ВЫСКАКИВАТЬ


Русско-английский перевод ВЫСКАКИВАТЬ

выскочить

1. ( выпрыгивать ) jump out, leap* out; ( появляться неожиданно ) spring* out, dart out

выскакивать в коридор — dart out into the corridor

выскакивать из дверей — rush out of the door

выскакивать на мель ( о корабле ) — run* aground

выскакивать откуда-то ( перен. ) — spring* from somewhere

выскакивать с замечанием разг. — come* out, или break* in, with a remark

2. разг. ( выпадать ) fall* out; drop out

у него это выскочило из головы — it quite escaped him, it went clean out of his head

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.