высунуть ( вн. )
put* out ( d. ), thrust* out ( d. )
высовывать язык — put* / stick* one's tongue out
нельзя носу высунуть (из дому) — you can't even stick your nose out (of the house*); you can't even show your face outside
бежать высунув, высуня язык — run* for one's life