ВОРЧЛИВЫЙ

Русско-английский перевод ВОРЧЛИВЫЙ

grumbling, grousing, querulous; ( брюзгливый ) grumpy разг.

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

ВОРЧЛИВЫЙ — Grumpy
Русско-Американский Английский словарь
ВОРЧЛИВЫЙ — grumbling, grousing, querulous; ( брюзгливый ) grumpy разг.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОРЧЛИВЫЙ — grumbling, grousing, querulous, grouchy, surly; grumpy разг. (брюзгливый)
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОРЧЛИВЫЙ — grumbling, grousing, querulous; ( брюзгливый ) grumpy разг.
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОРЧЛИВЫЙ — adj. nagging; querulous; murmurous ворчливо adv. peevishly, querulously
Russian-English Edic
ВОРЧЛИВЫЙ — прил. grumbling, grousing, querulous, grouchy, surly; grumpy разг. ( брюзгливый )
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОРЧЛИВЫЙ — Scowling
Британский Русско-Английский словарь
ВОРЧЛИВЫЙ — Grumbler
Британский Русско-Английский словарь
ВОРЧЛИВЫЙ — Crotchety
Британский Русско-Английский словарь
ВОРЧЛИВЫЙ — Cranky
Британский Русско-Английский словарь
ВОРЧЛИВЫЙ — Crank
Британский Русско-Английский словарь
ВОРЧЛИВЫЙ — прил. grumbling, grousing, querulous, grouchy, surly grumpy разг. (брюзгливый) a. grumbling, grousing
Большой Русско-Английский словарь
ВОРЧЛИВЫЙ — ворчливый querulous
Русско-Английский словарь Сократ
QUERULOUS — прил. жалующийся, жалобный; ворчливый, недовольный, раздражительный querulous tone ≈ жалобный тон The querulous are seldom received with great ardour. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
NAGGING — 1. прил. 1) ворчащий, ворчливый, вечно недовольный, сердитый Syn : grumbling, grousing 2) ноющий (о боли) nagging pain ≈ ноющая …
Большой Англо-Русский словарь
MURMUROUS — прил. 1) приглушенный (о звуке) 2) журчащий, шелестящий 3) уст. ворчащий, ворчливый Syn : grumbling 1., grousing приглушенный (о шуме …
Большой Англо-Русский словарь
GRUMBLING — 1. прил. ворчащий, ворчливый Syn : murmurous, grousing, grouchy, nagging 2. сущ. ворчание; ропот chronic, constant grumbling ≈ постоянное недовольство …
Большой Англо-Русский словарь
GROUCHY — прил.; разг. ворчливый Syn : grumbling, grousing (разговорное) ворчливый, брюзгливый, вечно недовольный
Большой Англо-Русский словарь
CRISS-CROSS — 1. прил. перекрещивающийся; скрещенный; перекрестный; пересекающийся Syn : cross 2. сущ. 1) а) крест (вместо подписи неграмотного) б) крестик (метка, …
Большой Англо-Русский словарь
CRABBED — прил. 1) ворчливый, несдержанный, раздражительный Syn : irritable, touchy 2) трудно понимаемый; неразборчивый (о почерке) сердитый, недовольный, раздражительный с трудом …
Большой Англо-Русский словарь
QUERULOUS — querulous.ogg ʹkwer(j)ʋləs a 1. вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительный querulous person - раздражительный /сварливый/ человек querulous old man - капризный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NAGGING — 1. ʹnægın n воркотня; придирки; пиление 2. ʹnægın a 1> ворчливый, надоедливый nagging wife - «пила» ( о жене ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
QUERULOUS — a 1. вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительный ~ person - раздражительный /сварливый/ человек ~ old man - капризный старик ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NAGGING — 1. [ʹnægın] n воркотня; придирки; пиление 2. [ʹnægın] a 1) ворчливый, надоедливый ~ wife - «пила» ( о жене ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
QUERULOUS — a 1. вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительный querulous person - раздражительный /сварливый/ человек querulous old man - капризный старик querulous …
Большой новый Англо-Русский словарь
NAGGING — 1. ʹnægın n воркотня; придирки; пиление 2. ʹnægın a 1) ворчливый, надоедливый nagging wife - «пила» ( о жене ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
QUERULOUS — прил. жалующийся, жалобный; ворчливый, недовольный, раздражительный querulous tone ≈ жалобный тон The querulous are seldom received with great ardour. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
NAGGING — 1. прил. 1) ворчащий, ворчливый, вечно недовольный, сердитый Syn : grumbling, grousing 2) ноющий (о боли) nagging pain ≈ ноющая …
Новый большой Англо-Русский словарь
MURMUROUS — прил. 1) приглушенный (о звуке) 2) журчащий, шелестящий 3) уст. ворчащий, ворчливый Syn : grumbling 1., grousing приглушенный (о шуме …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRUMBLING — 1. прил. ворчащий, ворчливый Syn : murmurous, grousing, grouchy, nagging 2. сущ. ворчание; ропот chronic, constant grumbling ≈ постоянное недовольство …
Новый большой Англо-Русский словарь
GROUCHY — прил.; разг. ворчливый Syn : grumbling, grousing (разговорное) ворчливый, брюзгливый, вечно недовольный
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← ВОРЧЛИВОСТЬ ВОРЧУН→