впиться (в вн. )
1. ( вонзаться ) stick* (into), pierce ( d. ); ( о пиявке ) bite* (into); ( вонзать жало ) drive* its sting (into); ( о змее ) dig* its fangs (into)
впиваться зубами — dig* one's teeth (into)
впиваться когтями — dig* its claws (into)
2. ( взором, взглядом, глазами ) fix one's eyes (on), fix with one's eyes ( d. ), fasten one's eyes (upon); glue one's eyes (to) разг.
он впился в неё глазами — he couldn't take his eyes off her