записать ( вн. )
write* down ( d. ), put* down ( d. ), take* down ( d. ), note ( d. ); ( поспешно ) jot down ( d. ); ( в протокол и т. п. ) record ( d. ); ( в бухг. книгу и т. п. ) enter ( d. )
записывать лекцию — make* / take* notes at a lecture
записывать на чей-л. счёт — put* down to smb.'s account ( d. )
запишите это за мной — charge it to me
записывать в расход, приход — enter as expenditure, income ( d. )
записывать в протокол — enter, или put* down, или record, in the minutes ( d. )
записывать на плёнку, пластинку — record ( d. )