ж.
1. ( утренняя ) daybreak, dawn; ( вечерняя ) afterglow, evening glow; sunset
на заре — at daybreak, at dawn
заря занимается — day is breaking
встать с зарёй — rise* at crack of dawn
2. воен. reveille, retreat
бить, играть зорю — sound the reveille
3. ( начало, зарождение ) outset, start
на заре жизни, цивилизации — at the dawn of life, civilization
от зари до зари — ( всю ночь ) all night long; ( с утренней до вечерней ) from dawn till dark, from dawn to dusk; from sunrise to sunset
что ты встал ни свет, ни заря? — what made you get up at this unearthly hour?