ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ

Русско-английский перевод ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ

adapt, alter, turn over, make over

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — Alter
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — 1. do over again ( d. ); ( об одежде ) alter ( d. ); ( отдавая в переделку ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — переделать alter (smth.) , remake* (smth.) перен. сhange (smb., smth.) ~ пальто alter a coat; ~ столовую в кабинет make* …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — alter
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — To alter
Russian Learner's Dictionary
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — переделать ( вн. ) 1. do over again ( d. ); ( об одежде ) alter ( d. ); ( …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — переделать ( вн. ) 1. do over again ( d. ); ( об одежде ) alter ( d. ); ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — v. redo, remake; reform; remodel; alter, adapt; convert; turn; recondition
Russian-English Edic
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - переделывать; совер. - переделать make over, alter; do anew; recast, refashion перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — переделать alter (smth.) , remake* (smth.) перен. сhange (smb., smth.) ~ пальто alter a coat; ~ столовую в кабинет make* the dinning-room into …
Русско-Английский словарь - QD
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — несовер. - переделывать совер. - переделать (что-л. ) make over, alter do anew recast, refashion перен. – переделать (вн.) alter …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — переделывать remake
Русско-Английский словарь Сократ
WORK OVER — 1) переделывать, делать снова to work over a letter ≈ переделывать письмо 2) разг. избивать, дубасить When they had worked …
Большой Англо-Русский словарь
WORK
Большой Англо-Русский словарь
VAMP — I 1. сущ. 1) передок (ботинка); союзка 2) заплата Syn : patch 3) что-л., починенное на скорую руку 4) халтура …
Большой Англо-Русский словарь
UNMAKE — гл. 1) уничтожать (сделанное); аннулировать 2) переделывать; менять Syn : alter, make over 3) понижать (в чине, звании); снимать (с …
Большой Англо-Русский словарь
REMODEL — гл. переделывать; менять, реконструировать, трансформировать Syn : alter, make over переделывать - to * a dress перешить платье реконструировать remodel …
Большой Англо-Русский словарь
REMAKE — 1. гл. переделывать, делать заново Syn : reconstruct 2. сущ. 1) переделка, переделывание Syn : alteration, recast 2) что-л. переделанное, …
Большой Англо-Русский словарь
REARRANGE — гл. менять, передвигать, переделывать, переставлять, переустраивать, трансформировать Syn : alter, make over поправлять, приводить в порядок переставлять, передвигать перестраивать, переделывать; …
Большой Англо-Русский словарь
READJUST — гл. 1) изменять; переделывать, исправлять, поправлять He readjusted his tie. ≈ Он поправил галстук. 2) приспосабливать; перестраивать; подрегулировать The clock …
Большой Англо-Русский словарь
ARRANGE — гл. 1) приводить в порядок, расставлять to arrange smb.'s papers ≈ приводить в порядок чьи-л. бумаги to arrange furniture ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ALTER — гл. 1) изменять(ся); менять(ся); видоизменять, вносить изменения, переделывать Syn : change, adapt, make over, customize 2) кастрировать, холостить (скот) изменять, …
Большой Англо-Русский словарь
ADAPT — гл. 1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) Shelves were built to adapt the library for use as an office. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
WORK OVER — 1) переделывать, делать снова to work over a letter ≈ переделывать письмо 2) разг. избивать, дубасить When they had worked …
Новый большой Англо-Русский словарь
REMODEL — гл. переделывать; менять, реконструировать, трансформировать Syn : alter, make over переделывать - to * a dress перешить платье реконструировать remodel …
Новый большой Англо-Русский словарь
REMAKE — 1. гл. переделывать, делать заново Syn : reconstruct 2. сущ. 1) переделка, переделывание Syn : alteration, recast 2) что-л. переделанное, …
Новый большой Англо-Русский словарь
REARRANGE — гл. менять, передвигать, переделывать, переставлять, переустраивать, трансформировать Syn : alter, make over поправлять, приводить в порядок переставлять, передвигать перестраивать, переделывать; …
Новый большой Англо-Русский словарь
READJUST — гл. 1) изменять; переделывать, исправлять, поправлять He readjusted his tie. ≈ Он поправил галстук. 2) приспосабливать; перестраивать; подрегулировать The clock …
Новый большой Англо-Русский словарь
ARRANGE — гл. 1) приводить в порядок, расставлять to arrange smb.'s papers ≈ приводить в порядок чьи-л. бумаги to arrange furniture ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ALTER — гл. 1) изменять(ся); менять(ся); видоизменять, вносить изменения, переделывать Syn : change, adapt, make over, customize 2) кастрировать, холостить (скот) изменять, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADAPT — гл. 1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) Shelves were built to adapt the library for use as an office. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПЕРЕДЕЛКА ПЕРЕДОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ→