ПОДТАСОВЫВАТЬ

Русско-английский перевод ПОДТАСОВЫВАТЬ

(факты, цифры) manipulate, (факты) wangle

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПОДТАСОВЫВАТЬ — Wangle
Русско-Американский Английский словарь
ПОДТАСОВЫВАТЬ — Manipulate
Русско-Американский Английский словарь
ПОДТАСОВЫВАТЬ — карт. shuffle unfairly ( d. ); ( перен. ) garble ( d. ), juggle (with) подтасовывать факты — juggle with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДТАСОВЫВАТЬ — подтасовать fiddle (smth.) перен. garble (smth.) , juggle (with)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДТАСОВЫВАТЬ — подтасовать ( вн. ) карт. shuffle unfairly ( d. ); ( перен. ) garble ( d. ), juggle (with) подтасовывать …
Русско-Английский словарь
ПОДТАСОВЫВАТЬ — подтасовать ( вн. ) карт. shuffle unfairly ( d. ); ( перен. ) garble ( d. ), juggle (with) подтасовывать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДТАСОВЫВАТЬ — v. manipulate; garble
Russian-English Edic
ПОДТАСОВЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - подтасовывать; совер. - подтасовать shuffle (trickily/unfairly); garble перен. ; juggle (with) перен. - подтасовывать карты …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДТАСОВЫВАТЬ — подтасовать fiddle (smth.) перен. garble (smth.) , juggle (with)
Русско-Английский словарь - QD
ПОДТАСОВЫВАТЬ — несовер. - подтасовывать совер. - подтасовать (что-л. ) shuffle (trickily/unfairly) garble перен. juggle (with) перен. подтасовывать факты подтасовывать карты – …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДТАСОВЫВАТЬ — подтасовывать garble
Русско-Английский словарь Сократ
WANGLE — 1. сущ. хитрость, уловка; нечестная сделка 2. гл. 1) добиться, выпросить; заполучить, выудить Could you wangle an invitation for me? …
Большой Англо-Русский словарь
STACK — 1. сущ. 1) груда, куча; масса, множество (большое скопление, количество чего-л.) stacks (или a whole stack) of work ≈ масса …
Большой Англо-Русский словарь
PALTER — гл. 1) а) изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать …
Большой Англо-Русский словарь
MANIPULATE — гл. 1) искусно осуществлять ручное управление (чего-л.) Syn : handle 2. 2) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (станком и т. …
Большой Англо-Русский словарь
GERRYMANDER — 1. сущ. махинации (особ. предвыборные) 2. гл. 1) искажать факты, фальсифицировать 2) подтасовывать (о выборах) превыборные махинации (особ. связанные с …
Большой Англо-Русский словарь
GARBLE — искажение, фальсификация отбор, сортировка (устаревшее) сор; крошки; высевки искажать, фальсифицировать; подтасовывать - to * evidence подтасовывать свидетельские показания - to …
Большой Англо-Русский словарь
FRAME — 1. сущ. 1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропила г) рама, …
Большой Англо-Русский словарь
ELECTION — сущ. 1) выборы, избирательная компания to carry an election ≈ победить на выборах to win an election ≈ победить на …
Большой Англо-Русский словарь
STACK — stack.ogg 1. stæk n 1. стог ( сена ); скирда ( хлеба ); омёт ( соломы ) 2. куча, груда …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MANIPULATE — manipulate.ogg məʹnıpjʋleıt v 1. манипулировать; умело обращаться; управлять ( механизмом и т. п. ) to manipulate the levers of a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GARBLE — garble.ogg 1. ʹgɑ:b(ə)l n 1. искажение, фальсификация 2. отбор, сортировка 3. уст. сор; крошки; высевки 2. ʹgɑ:b(ə)l v 1. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STACK — 1. [stæk] n 1. стог ( сена ); скирда ( хлеба ); омёт ( соломы ) 2. куча, груда ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MANIPULATE — v 1. манипулировать; умело обращаться; управлять ( механизмом и т. п. ) to ~ the levers of a machine - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ПОДТАСОВАТЬ — несовер. - подтасовывать совер. - подтасовать (что-л. ) shuffle (trickily/unfairly) garble перен. juggle (with) перен. подтасовывать факты подтасовывать карты coв. …
Большой Русско-Английский словарь
WANGLE — 1. сущ. хитрость, уловка; нечестная сделка 2. гл. 1) добиться, выпросить; заполучить, выудить Could you wangle an invitation for me? …
Новый большой Англо-Русский словарь
STACK — 1. сущ. 1) груда, куча; масса, множество (большое скопление, количество чего-л.) stacks (или a whole stack) of work ≈ масса …
Новый большой Англо-Русский словарь
PALTER — гл. 1) а) изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать …
Новый большой Англо-Русский словарь
MANIPULATE — гл. 1) искусно осуществлять ручное управление (чего-л.) Syn : handle 2. 2) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (станком и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь
GARBLE — искажение, фальсификация отбор, сортировка (устаревшее) сор; крошки; высевки искажать, фальсифицировать; подтасовывать - to * evidence подтасовывать свидетельские показания - to …
Новый большой Англо-Русский словарь
FRAME — 1. сущ. 1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропила г) рама, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПОДТАСОВКА ПОДТАСОВЫВАТЬ ФАКТЫ→