РАЗОБЛАЧАТЬ

Русско-английский перевод РАЗОБЛАЧАТЬ

expose, reveal

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

РАЗОБЛАЧАТЬ — Denounce
Русско-Американский Английский словарь
РАЗОБЛАЧАТЬ — 1. уст. , шутл. ( раздевать ) disrobe ( d. ), divest ( d. ), unclothe ( d. ), undress …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗОБЛАЧАТЬ — разоблачить expose (smb., smth.) , unmask (smb.) ~аться, разоблачиться be* exposed, come* to light; ~ение с. exposure; ~итель м. denunciator
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗОБЛАЧАТЬ — To expose
Russian Learner's Dictionary
РАЗОБЛАЧАТЬ — разоблачить ( вн. ) 1. уст. , шутл. ( раздевать ) disrobe ( d. ), divest ( d. ), unclothe …
Русско-Английский словарь
РАЗОБЛАЧАТЬ — разоблачить ( вн. ) 1. уст. , шутл. ( раздевать ) disrobe ( d. ), divest ( d. ), unclothe …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗОБЛАЧАТЬ — v. expose, reveal, uncover, disclose
Russian-English Edic
РАЗОБЛАЧАТЬ — несовер. - разоблачать; совер. - разоблачить 1) устар. ; шутл. ( раздевать ) disrobe, divest, unclothe, undress 2) expose, unmask, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗОБЛАЧАТЬ — разоблачить expose (smb., smth.) , unmask (smb.) ~аться, разоблачиться be* exposed, come* to light; ~ение с. exposure; ~итель м. denunciator
Русско-Английский словарь - QD
РАЗОБЛАЧАТЬ — несовер. - разоблачать совер. - разоблачить (кого-л./что-л. ) 1) уст. шутл. (раздевать) disrobe, divest, unclothe, undress 2) expose, unmask, lay …
Большой Русско-Английский словарь
UNVEIL — гл. 1) а) снимать покрывало (с чего-л.); раскрывать б) перен. предстать в истинном свете 2) торжественно открывать (памятник) 3) открывать, …
Большой Англо-Русский словарь
UNMASK — гл. 1) снимать или срывать маску; перен. тж. разоблачать 2) появляться, показываться 3) воен. обнаруживать 4) воен. демаскировать срывать маску, …
Большой Англо-Русский словарь
UNKENNEL — гл. 1) выгонять из норы или конуры 2) открывать, разоблачать, раскрывать (охота) выгонять (лису) из норы (охота) выходить из норы …
Большой Англо-Русский словарь
UNCLOAK — гл. 1) снимать плащ 2) срывать маску, разоблачать снимать плащ разоблачать, срывать маску uncloak снимать плащ ~ срывать маску, разоблачать
Большой Англо-Русский словарь
SMOKE OUT — 1) выкуривать We'll have to smoke the insects out. ≈ Нам нужно выкурить отсюда насекомых. 2) разоблачать выкуривать - to …
Большой Англо-Русский словарь
SHOW UP — 1) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. ≈ Проводите доктора наверх, когда он придет. 2) выявить, …
Большой Англо-Русский словарь
REVEAL — I гл. 1) открывать; разоблачать to reveal a secret ≈ выдать секрет Why don't you reveal your thoughts to me? …
Большой Англо-Русский словарь
MUCKRAKE — глаг. публично разоблачать злоупотребления должностных лиц - часто ради самого эффекта от разоблачения, а не в интересах истины (разговорное) усердно …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOSE — I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was …
Большой Англо-Русский словарь
DISROBE — гл. 1) раздевать, снимать (одежду и т. п.) Syn : divest, undress, to strip of a robe 2) раздеваться, снимать …
Большой Англо-Русский словарь
DISCLOSE — гл. выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать The authorities finally disclosed the facts to the press. ≈ В конце концов власти …
Большой Англо-Русский словарь
DENOUNCE — гл. 1) обвинять, ставить в вину, осуждать to denounce roundly ≈ резко осуждать Syn : accuse, delate 2) доносить (for …
Большой Англо-Русский словарь
DEBUNK — гл.; разоблачать, развенчивать (образовано de + bunk - действие, разоблачающее обман) (разговорное) разоблачать (обман или фразерство) (разговорное) развенчивать debunk разг. …
Большой Англо-Русский словарь
BELIE — гл. 1) давать неверное представление, искажать Syn : disguise 2. 2), misrepresent 2) изобличать, разоблачать 3) опровергать, отрицать; противоречить Syn …
Большой Англо-Русский словарь
UNKENNEL — гл. 1) выгонять из норы или конуры 2) открывать, разоблачать, раскрывать (охота) выгонять (лису) из норы (охота) выходить из норы …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCLOAK — гл. 1) снимать плащ 2) срывать маску, разоблачать снимать плащ разоблачать, срывать маску uncloak снимать плащ ~ срывать маску, разоблачать
Новый большой Англо-Русский словарь
REVEAL — I гл. 1) открывать; разоблачать to reveal a secret ≈ выдать секрет Why don't you reveal your thoughts to me? …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPOSE — I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCLOSE — гл. выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать The authorities finally disclosed the facts to the press. ≈ В конце концов власти …
Новый большой Англо-Русский словарь
DENOUNCE — гл. 1) обвинять, ставить в вину, осуждать to denounce roundly ≈ резко осуждать Syn : accuse, delate 2) доносить (for …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBUNK — гл.; разоблачать, развенчивать (образовано de + bunk - действие, разоблачающее обман) (разговорное) разоблачать (обман или фразерство) (разговорное) развенчивать debunk разг. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← РАЗНЮХАТЬ РАЗОБРАННЫЙ→