ЗАКОРЕНЕЛЫЙ ПРЕСТУПНИК

Русско-английский перевод ЗАКОРЕНЕЛЫЙ ПРЕСТУПНИК

hardened offender, habitual criminal

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ЗАКОРЕНЕЛЫЙ ПРЕСТУПНИК — n. tough criminal, habitual criminal; hardened criminal, old offender
Russian-English Edic
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ ПРЕСТУПНИК — jail-bird амер.; жарг., hard case, hard core разг., hard core [hardened] criminal, hardened offender
Русско-Английский юридический словарь
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ ПРЕСТУПНИК — hardened offender, habitual criminal hardened criminal
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ ПРЕСТУПНИК — закоренелый преступник hardened criminal
Русско-Английский словарь Сократ
ПРЕСТУПНИК — Criminal
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — Inveterate
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕСТУПНИК — criminal, offender; юр. felon государственный преступник — state criminal военный преступник — war criminal
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — inveterate; ( о привычке ) ingrained; deep-rooted закоренелый преступник — inveterate law-breaker, hardened criminal
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕСТУПНИК — ~ица ж. criminal; государственный ~ state criminal/prisoner; военный ~ war criminal; ~ость ж. 1 criminal, delinquent, offender; felon юр. малолетний …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — 1. (укоренившийся) inveterate, deep-seated, deep-rooted; 2. (упорный, неисправимый) hardened, inveterate, confirmed deep-rooted, inveterate, ingrained, hardened, confirmed, deep-seated
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕСТУПНИК — Criminal
Russian Learner's Dictionary
ПРЕСТУПНИК — convict
Russian Learner's Dictionary
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — deep-rooted
Russian Learner's Dictionary
ПРЕСТУПНИК — м. criminal, offender; юр. felon государственный преступник — state criminal военный преступник — war criminal
Русско-Английский словарь
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — inveterate; ( о привычке ) ingrained; deep-rooted закоренелый преступник — inveterate law-breaker, hardened criminal
Русско-Английский словарь
ПРЕСТУПНИК — м. criminal, offender; юр. felon государственный преступник — state criminal военный преступник — war criminal
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — inveterate; ( о привычке ) ingrained; deep-rooted закоренелый преступник — inveterate law-breaker, hardened criminal
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — adj. ingrained, deeply rooted; impenitent; inveteracy, old; elder
Russian-English Edic
ПРЕСТУПНИК — муж. criminal, delinquent, offender; felon юр. военный преступник — war criminal государственный преступник — prisoner of State малолетний преступник — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — прил. deep-rooted, inveterate, ingrained, hardened, confirmed, deep-seated
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — Rooted
Британский Русско-Английский словарь
ПРЕСТУПНИК — offender
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕСТУПНИК — ~ица ж. criminal; государственный ~ state criminal/prisoner; военный ~ war criminal; ~ость ж. 1
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — 1. (укоренившийся) inveterate, deep-seated, deep-rooted; 2. (упорный, неисправимый) hardened, inveterate, confirmed
Русско-Английский словарь - QD
ПРЕСТУПНИК — perpetrator, criminal, culprit, evil-doer, malefactor, offender
Русско-Английский юридический словарь
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — persistent
Русско-Английский юридический словарь
ПРЕСТУПНИК — муж. criminal, delinquent, offender felon юр. малолетний преступник – juvenile offender, juvenile delinquent государственный преступник – prisoner of State военный …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — прил. deep-rooted, inveterate, ingrained, hardened, confirmed, deep-seated 1. (укоренившийся) inveterate, deep-seated, deep-rooted 2. (упорный, неисправимый) hardened, inveterate, confirmed
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕСТУПНИК — преступник criminal
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — закоренелый hard-core
Русско-Английский словарь Сократ
OFFENDER — сущ. 1) преступник chronic offender old offender first offender Syn : wrongdoer, lawbreaker 2) обидчик обидчик, оскорбитель - will you …
Большой Англо-Русский словарь
HABITUAL — прил. 1) обыкновенный, обычный, привычный habitual smoking ≈ привычка к курению our habitual diet ≈ привычная диета Syn : usual …
Большой Англо-Русский словарь
OFFENDER — сущ. 1) преступник chronic offender old offender first offender Syn : wrongdoer, lawbreaker 2) обидчик обидчик, оскорбитель - will you …
Новый большой Англо-Русский словарь
HABITUAL — прил. 1) обыкновенный, обычный, привычный habitual smoking ≈ привычка к курению our habitual diet ≈ привычная диета Syn : usual …
Новый большой Англо-Русский словарь
WOOL — сущ. 1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn : fleece 2) шерстяная …
Большой Англо-Русский словарь
TOUGH — 1. прил. 1) а) жесткий, плотный, упругий; вязкий б) крепкий, негнущийся, сильный в) геол. крепкий (о породе) 2) а) выносливый, …
Большой Англо-Русский словарь
STATE — I 1. сущ. 1) состояние, положение in a good state of repair ≈ требующий починки in a highly nervous state …
Большой Англо-Русский словарь
PERPETRATOR — сущ. злоумышленник, нарушитель, правонарушитель, преступник Syn : trespasser, disturber преступник; виновный - blameworthy * лицо, совершившее преступление perpetrator виновный ~ …
Большой Англо-Русский словарь
MALEFACTOR — сущ. 1) правонарушитель, преступник Syn : criminal, delinquent 2) злодей, злоумышленник (книжное) преступник (обыкн. совершивший тяжкое преступление); правонарушитель; злодей malefactor …
Большой Англо-Русский словарь
JAILBIRD — сущ.; разг. арестант; уголовник; закоренелый преступник Syn : criminal (разговорное) заключенный, арестант (разговорное) закоренелый преступник, рецидивист jailbird разг. арестант; уголовник; …
Большой Англо-Русский словарь
HARDENED — прил. огрубелый, мозолистый hardened to suffering ≈ закаленный страданиями Syn : coarse, callous твердый, затвердевший - * soap затвердевшее мыло …
Большой Англо-Русский словарь
HARD
Большой Англо-Русский словарь
FLY
Большой Англо-Русский словарь
FELON — I 1. сущ.; юр. уголовный преступник 2. прил.; поэт. преступный; жестокий, предательский felon deed Syn : cruel II сущ.; мед. …
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE-DYED — прил. 1) окрашенный два раза 2) запятнанный, опороченный, покрытый позором; закоренелый, матерый окрашенный два раза; пропитанный краской покрытый несмываемым позором; …
Большой Англо-Русский словарь
DELINQUENT — 1. сущ. 1) а) лицо, не выполняющее своих обязательств tax delinquent ≈ злостный неплательщик налогов Syn : defaulter б) правонарушитель, …
Большой Англо-Русский словарь
CRIMINAL — 1. прил. преступный; криминальный, уголовный criminal law criminal action Syn : felonious, penal 2. сущ. злоумышленник, правонарушитель, преступник war criminal …
Большой Англо-Русский словарь
CONFIRMED — прил. 1) хронический Syn : chronic 2) закоренелый, неисправимый, убежденный Syn : deep-rooted, inveterate confirmed : хронический - * invalid …
Большой Англо-Русский словарь
CASE-HARDENED — прил. 1) тех. закаленный, цементированный 2) нечувствительный; загрубелый; закоренелый Syn : callous, coarse (техническое) поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный нечувствительный, загрубелый бывалый; …
Большой Англо-Русский словарь
OFFENDER — n 1. обидчик, оскорбитель will you recognize the offender? - вы узнаете вашего обидчика? 2. нарушитель no smoking here, offenders …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFFENDER — n 1. обидчик, оскорбитель will you recognize the ~? - вы узнаете вашего обидчика? 2. нарушитель no smoking here, ~s …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OFFENDER — n 1. обидчик, оскорбитель will you recognize the offender? - вы узнаете вашего обидчика? 2. нарушитель no smoking here, offenders …
Большой новый Англо-Русский словарь
OFFENDER — сущ. преступник, правонарушитель alleged offender — предполагаемый преступник, подозреваемый assisting offender, joint offender — соучастник преступления blue-collar offender — преступник рабочего происхождения, синеворотничковый charged offender …
Англо-Русский словарь по экономике
WOOL — сущ. 1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn : fleece 2) шерстяная …
Новый большой Англо-Русский словарь
TOUGH — 1. прил. 1) а) жесткий, плотный, упругий; вязкий б) крепкий, негнущийся, сильный в) геол. крепкий (о породе) 2) а) выносливый, …
Новый большой Англо-Русский словарь
STATE — I 1. сущ. 1) состояние, положение in a good state of repair ≈ требующий починки in a highly nervous state …
Новый большой Англо-Русский словарь
MALEFACTOR — сущ. 1) правонарушитель, преступник Syn : criminal, delinquent 2) злодей, злоумышленник (книжное) преступник (обыкн. совершивший тяжкое преступление); правонарушитель; злодей malefactor …
Новый большой Англо-Русский словарь
JAILBIRD — сущ.; разг. арестант; уголовник; закоренелый преступник Syn : criminal (разговорное) заключенный, арестант (разговорное) закоренелый преступник, рецидивист jailbird разг. арестант; уголовник; …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARDENED — прил. огрубелый, мозолистый hardened to suffering ≈ закаленный страданиями Syn : coarse, callous твердый, затвердевший - * soap затвердевшее мыло …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOUBLE-DYED — прил. 1) окрашенный два раза 2) запятнанный, опороченный, покрытый позором; закоренелый, матерый окрашенный два раза; пропитанный краской покрытый несмываемым позором; …
Новый большой Англо-Русский словарь
DELINQUENT — 1. сущ. 1) а) лицо, не выполняющее своих обязательств tax delinquent ≈ злостный неплательщик налогов Syn : defaulter б) правонарушитель, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRIMINAL — 1. прил. преступный; криминальный, уголовный criminal law criminal action Syn : felonious, penal 2. сущ. злоумышленник, правонарушитель, преступник war criminal …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONFIRMED — прил. 1) хронический Syn : chronic 2) закоренелый, неисправимый, убежденный Syn : deep-rooted, inveterate confirmed : хронический - * invalid …
Новый большой Англо-Русский словарь
CASE-HARDENED — прил. 1) тех. закаленный, цементированный 2) нечувствительный; загрубелый; закоренелый Syn : callous, coarse (техническое) поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный нечувствительный, загрубелый бывалый; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ЗАКОНЫ ОБЩЕСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ ЗАКРЕПЛЕНИЕ→