НЕПОДДЕЛЬНЫЙ

Русско-английский перевод НЕПОДДЕЛЬНЫЙ

adj. inartificial, unaffected, genuine

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — Real
Русско-Американский Английский словарь
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — Genuine
Русско-Американский Английский словарь
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — genuine, real; ( подлинный ) authentic; ( перен. : искренний ) sincere, unfeigned
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — 1. (подлинный) genuine, authentic; ~ые документы authentic papers; 2. (искренний) sincere, unfeigned; ~ая радость sincere joy 1) genuine, true, real; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — genuine, real; ( подлинный ) authentic; ( перен. : искренний ) sincere, unfeigned
Русско-Английский словарь
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — genuine, real; ( подлинный ) authentic; ( перен. : искренний ) sincere, unfeigned
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — прил. 1) genuine, true, real; authentic ( подлинный ) 2) перен. sincere, unfeigned
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — real
Русско-Английский экономический словарь
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — 1. (подлинный) genuine, authentic; ~ые документы authentic papers; 2. (искренний) sincere, unfeigned; ~ая радость sincere joy
Русско-Английский словарь - QD
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — unadulterated
Русско-Английский юридический словарь
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — прил. 1) genuine, true, real authentic (подлинный) 2) перен. sincere, unfeigned неподдельн|ый - 1. (подлинный) genuine, authentic ~ые документы authentic …
Большой Русско-Английский словарь
WOOL — сущ. 1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn : fleece 2) шерстяная …
Большой Англо-Русский словарь
UNFEIGNED — прил. искренний, истинный, настоящий, неподдельный, непритворный Syn : sincere неподдельный, искренний, непритворный; настоящий - to show * satisfaction выразить истинное …
Большой Англо-Русский словарь
UNCOINED — прил. 1) нечеканный 2) настоящий, непритворный, подлинный, естественный, натуральный, неподдельный Syn : sincere, unfeigned нечеканный естественный, натуральный; неподдельный uncoined нечеканный …
Большой Англо-Русский словарь
UNAFFECTED — прил. 1) простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний Syn : naive 2) не затронутый (by - чем-л.)% не подвергшийся влиянию …
Большой Англо-Русский словарь
UNADULTERATED — прил. 1) настоящий, нефальсифицированный, подлинный, неподдельный 2) чистейший, чистый (книжное) настоящий, неподдельный, естественный - * joy неподдельная радость чистый, чистейший …
Большой Англо-Русский словарь
REAL — I 1. прил. 1) реальный, реально существующий, действительный тж. филос. real existence ≈ реальное сущестование real life ≈ реальная жизнь …
Большой Англо-Русский словарь
INARTIFICIAL — прил. 1) настоящий, натуральный, неподдельный Syn : natural 2) естественный, безыскусный (о чувствах, поступках, людях) Syn : natural, unaffected, artless, …
Большой Англо-Русский словарь
GENUINE — прил. 1) истинный, подлинный, неподдельный; подлинный, реальный a genuine signature ≈ настоящая подпись Syn : veritable, actual, authentic, real, true …
Большой Англо-Русский словарь
COPPER-BOTTOMED — прил. 1) а) мор. обшитый медью (о дне корабля, на которых медная обшивка применялась как защита) a copper-bottomed schooner ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
UNAFFECTED — прил. 1) а) простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний Sir Andrew had a natural unaffected eloquence. — Сэр Эндрю обладал …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNAFFECTED — прил. 1) а) простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний Sir Andrew had a natural unaffected eloquence. — Сэр Эндрю обладал настоящим врожденным ораторским …
Англо-Русский словарь общей лексики
GENUINE — прил. 1) общ. подлинный, настоящий, неподдельный, натуральный (имеющий необходимые свойства и качества, произведенный данным производителем) a genuine Picasso - подлинная работа Пикассо, genuine …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
UNFEIGNED — прил. искренний, истинный, настоящий, неподдельный, непритворный Syn : sincere неподдельный, искренний, непритворный; настоящий - to show * satisfaction выразить истинное …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCOINED — прил. 1) нечеканный 2) настоящий, непритворный, подлинный, естественный, натуральный, неподдельный Syn : sincere, unfeigned нечеканный естественный, натуральный; неподдельный uncoined нечеканный …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNAFFECTED — прил. 1) простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний Syn : naive 2) не затронутый (by - чем-л.)% не подвергшийся влиянию …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNADULTERATED — прил. 1) настоящий, нефальсифицированный, подлинный, неподдельный 2) чистейший, чистый (книжное) настоящий, неподдельный, естественный - * joy неподдельная радость чистый, чистейший …
Новый большой Англо-Русский словарь
REAL — I 1. прил. 1) реальный, реально существующий, действительный тж. филос. real existence ≈ реальное сущестование real life ≈ реальная жизнь …
Новый большой Англо-Русский словарь
INARTIFICIAL — прил. 1) настоящий, натуральный, неподдельный Syn : natural 2) естественный, безыскусный (о чувствах, поступках, людях) Syn : natural, unaffected, artless, …
Новый большой Англо-Русский словарь
GENUINE — прил. 1) истинный, подлинный, неподдельный; подлинный, реальный a genuine signature ≈ настоящая подпись Syn : veritable, actual, authentic, real, true …
Новый большой Англо-Русский словарь
COPPER-BOTTOMED — прил. 1) а) мор. обшитый медью (о дне корабля, на которых медная обшивка применялась как защита) a copper-bottomed schooner ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← НЕПОДГОТОВЛЕННЫЙ НЕПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ ФОРМАТ→