РАСТРЕПАННЫЙ

Русско-английский перевод РАСТРЕПАННЫЙ

adj. disheveled, unkempt, uncombed

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

РАСТРЕПАННЫЙ — Tousy
Русско-Американский Английский словарь
РАСТРЕПАННЫЙ — Blowzy
Русско-Американский Английский словарь
РАСТРЁПАННЫЙ — ( о волосах ) dishevelled, tousled; ( о книге, одежде ) tattered быть в растрёпанных чувствах разг. — be confused, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСТРЕПАННЫЙ — 1. dishevelled; 2. (о книгах и т. п.) tattered, dog-eared
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСТРЕПАННЫЙ — disheveled
Russian Learner's Dictionary
РАСТРЁПАННЫЙ — прич. и прил. ( о волосах ) dishevelled, tousled; ( о книге, одежде ) tattered быть в растрёпанных чувствах разг. …
Русско-Английский словарь
РАСТРЁПАННЫЙ — прич. и прил. ( о волосах ) dishevelled, tousled; ( о книге, одежде ) tattered ♢ быть в растрёпанных чувствах …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСТРЕПАННЫЙ — 1. dishevelled; 2. (о книгах и т. п.) tattered, dog-eared
Русско-Английский словарь - QD
РАСТРЁПАННЫЙ — 1. dishevelled 2. (о книгах и т. п.) tattered, dog-eared
Большой Русско-Английский словарь
РАСТРЕПАННЫЙ — прил. прич. от растрепать 1) dishevelled, tousled, uncombed (о волосах) 2) (о книге, одежде и т.п.) tattered a. tousled
Большой Русско-Английский словарь
РАСТРЕПАННЫЙ — растрепанный dishevelled
Русско-Английский словарь Сократ
РАСТРЕПАННЫЙ(РАСТРЁПАННЫЙ) — прич. от растрепать 1) dishevelled, tousled, uncombed (о волосах) 2) (о книге, одежде и т.п.) tattered
Русско-Английский словарь общей тематики
WIND-SWEPT — прил. незащищенный от ветра, открытый (всем) ветрам a 1) незащищённый от ветра, опустошаемый ветром; 2) растрёпанный (о волосах) ; ~ …
Большой Англо-Русский словарь
WILD
Большой Англо-Русский словарь
UNKEMPT — прил. 1) нечесаный Syn : dishevelled 2) неопрятный; неряшливый Syn : slovenly, untidy нечесанный, растрепанный, косматый неопрятный, неряшливый - * …
Большой Англо-Русский словарь
UNCOMBED — прил. растрепанный нечесаный; растрепанный
Большой Англо-Русский словарь
TUMBLED — помятый (о платье и т. п.) взъерошенный, растрепанный (о волосах и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
MUSSY — (американизм) (разговорное) растрепанный; взъерошенный; (по)мятый неопрятный беспорядочный, путаный, сумбурный
Большой Англо-Русский словарь
FROWZY — прил.; тж. frowsy 1) затхлый, несвежий, спертый; душный; вонючий Syn : stale I 1., musty, fusty, Ill-smelling 2) неопрятный, неряшливый; …
Большой Англо-Русский словарь
DISHEVELLED — прил. взъерошенный, всклокоченный, растрепанный Syn : tousled растрепанный, всклокоченный, взъерошенный - * hair взъерошенные волосы неаккуратный, неопрятный dishevelled p. p. …
Большой Англо-Русский словарь
DISHEVELED — растрепанный, взьерошенный
Большой Англо-Русский словарь
DILAPIDATED — прил. 1) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий, обветшалый Syn : tumbledown, ramshackle, ruined 2) разоренный 3) неопрятный, неряшливо одетый ветхий, обветшалый; полуразрушенный, …
Большой Англо-Русский словарь
BLOWZY — прил. 1) толстый и краснощекий 2) всклокоченный, растрепанный, неряшливый; нечесаный Syn : slatternly, frowzy, dishevelled 3) грубый, простой Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
BLOWSY — толстый и краснощекий растрепанный, неряшливый
Большой Англо-Русский словарь
TOUSY — Растрепанный
Американский Англо-Русский словарь
WILD
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNKEMPT — unkempt.ogg ͵ʌnʹkempt a 1. нечёсаный, растрёпанный, косматый 2. неопрятный, неряшливый unkempt appearance - неопрятный вид 3. запущенный ( о саде …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WILD
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCOMBED — прил. растрепанный нечесаный; растрепанный
Новый большой Англо-Русский словарь
DISHEVELLED — прил. взъерошенный, всклокоченный, растрепанный Syn : tousled растрепанный, всклокоченный, взъерошенный - * hair взъерошенные волосы неаккуратный, неопрятный dishevelled p. p. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOWZY — прил. 1) толстый и краснощекий 2) всклокоченный, растрепанный, неряшливый; нечесаный Syn : slatternly, frowzy, dishevelled 3) грубый, простой Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← РАСТРЕПА (MF) РАСТРЕПАНЫ→