с. miracle; (что-л. небывалое тж.) wonder;
(о человеке) prodigy, paragon;
~еса героизма, техники miracles of heroism, technical achievement;
он спасся каким-то ~ом he had a miraculous escape;
творить ~еса work wonders;
она ~ как xopoша! she`s divinely beautiful!
ср. miracle, marvel, wonder прям. и перен.
Чудо, что он спасся. — It is a wonder (that) he escaped.
чудо искусства — miracle of art
чудеса техники — wonders of engineering
чудо красоты — paragon of beauty
страна чудес — wonderland
каким-то чудом — by some miracle, miraculously
творить чудеса — to work wonders ••
не чудо, что — no wonder, that
чудеса в решете — no less than a miracle, a real wonder
чудо как — very, extremely; marvellously