1. эк. deficit;
внешнеторговый ~ foreign trade deficit;
финансовый ~ financial deficit;
~ бюджета budget deficit;
~ валюты currency deficit;
~ платежного баланса deficit of payment balance;
~ рабочей силы shortage of manpower;
~ текущего счета deficit of current accounts;
~ торгового баланса deficit of balance of trade;
покрывать ~ make* good the deficit;
2. (товаров) shortage;
~ в топливе shortage of fuel, fuel shortage;
~ный 1. (убыточный) unprofitable;
running at a loss после сущ.
~нoe предприятие enterprise sustaining losses;
2. (не имеющие в достаточном количестве) scarce;
~ный товар scarcе commodity, critical commodities амер.
быть ~ным be* in short supply
1) экон. deficit
2) (нехватка) deficiency, shortage