ЭЛИТНЫЙ


Русско-английский перевод ЭЛИТНЫЙ

top of the line. Интересно, что по-русски слово «элитный» имеет положительную коннотацию, а «элитарный», как правило, отрицательную. По-английски прилагательное elite может иметь как положительную (или нейтральную), так и отрицательную нагрузку; всегда отрицательную имеет elitist. элитные двери - high quality doors элитная аудиотехника - high end audio (equipment) элитный котеджный поселок - elite/luxury housing

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.