ЖЕСТКИЙ

1. hard;

(о материи) harsh;

(о волосах) wiry, coarse;

(об органической ткани, пище) tough;

~ матрац hard mattress;

~ая кожа tough skin;

2. (суровый, резкий) hard;

~ характер hard nature;

дул холодный ~ ветер the wind blew cold and hard;

3. (строгий) rigid, strict;

~ график rigid time-table;

~ие сроки strict time-limits;

~ое правило rigid rule, hard and fast rule;

~ие условия hard terms;

~ вагон carriage with (uncushioned) seats;

ехать ~им travel

2nd class, travel уhardф;

~ая вода уhardф water;

мягко стелет, да жестко спать е honey is sweet but the bee stings;

honey tongue, heart of gall