оборудовав, подготовить к эксплуатации, а также вообще привести в порядок; возможно употребление как в узкотехнических значениях, так и в "высоком" смысле Наши войска обустраиваться в Афганистане не будут. - Our troops won't be settling in Afghanistan. намеренно туманная формулировка Кто будет заниматься обустройством прибывающих в Россию мигрантов? («Московский комсомолец») - Who will be responsible for the settlement of migrants coming to/entering Russia? После распада СССР границы России в значительной степени не обустроены, а кое-где даже не демаркированы. Их обустройство - непосильное финансовое бремя. - After the breakup of the Soviet Union, Russia's borders have not been fully secured/equipped and, in some places, not even demarcated. Securing/fortifying them would be too much of a financial burden. нормы обустройства мигрантов - standards of installation support for migrants «Как нам обустроить Россию» (статья А.И. Солженицына) - How Do/Shall We Build a Better Russia. Кто обустроит Афганистан после войны? («Общая газета») - Who will rebuild Afghanistan after the war?
ОБУСТРОИТЬ
Русско-английский перевод ОБУСТРОИТЬ
Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012