ПЕРЕДАЧА

1. (вручение) passing (тж. спорт.)

handing;

(прав) transfer, cession;

(тепла, света и т. п.) transmission;

безвозмездная ~ gratuitous transfer;

~ владения юр. livery of seisin;

~ груза в чье-то распоряжение transfer of cargo to smb.

~доли участия transfer of one`s share;

~ имущества assignation;

~ по наследству юр. descent;

~ опыта transfer of experience;

~ полномочий delegation of authority;

~ технологии transfer of know-how;

~ электроэнергии transmission of power;

2. (то, что передается по радио) broadcast, transmission;

(то, что передается по телевидению) telecast;

~ с рекламами commercial broadcasting;

3. (образа, выразительности речи и т. п.) rendering;

4. (в больницу и т. п.) parcel;

5. тех. transmission, gear, drive;

без права ~и not transferable

1) (действие) delivery, handing over; passing; transmission; communication; transfer

передача имущества — юр. assignation

передача информации — information transfer, information transmission, communication of information

2) (в больнице или тюрьме) parcel 3) (по радио, телевидению) broadcast, transmission; relaying; telecast

центральная передача телепрограммы — feature

вести направленную передачу — радио to beam 4) тех. gear(ing), drive, transmission

трансмиссионная передача — shafting

зубчатая передача — тех. gearing

цепная передача — тех. chain-drive

первая передача — (автомобиля) low, low gear

дифференциальная передача — differential gear

фрикционная передача — friction-gear 5) (воспроизведение) reproduction