(иносказательный) metaphorical, figurative;
~ое значение figurative meaning;
в ~ом значении in the figurative sense, figuratively
1) portable
2) лингв. figurative, metaphorical
ПЕРЕНОСНЫЙ
Русско-английский перевод ПЕРЕНОСНЫЙ
Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012