ПЕРСПЕКТИВНЫЙ

перспективный 1) promising не perspective! ; часто требуется контекстуальный перевод перспективный спортсмен - promising athlete Это очень перспективное направление для нашего сотрудничества. - This is a very promising area for our cooperation перспективный политик - an up-and-coming politician перспективный истребитель - advanced fighter перспективные нефтяные площади - oil-bearing regions Очень перспективные, новые мысли есть и у президента Буша, и у премьер-министра Блэра (из интервью президента В.Путина американским СМИ). - President Bush and Prime Minister Blair have both offered some forward-looking new ideas. 2) долгосрочный long-term перспективный проект сотрудничества - long-term cooperation project