ПОДАВЛЕНИЕ ЗАБАСТОВКИ

Русско-английский перевод ПОДАВЛЕНИЕ ЗАБАСТОВКИ

strike-breaking

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПОДАВЛЕНИЕ ЗАБАСТОВКИ — strike-breaking
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДАВЛЕНИЕ ЗАБАСТОВКИ — strike-breaking
Большой Русско-Английский словарь
ПОДАВЛЕНИЕ — n. suppression, repression, damping
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДАВЛЕНИЕ — Suppression
Русско-Американский Английский словарь
ПОДАВЛЕНИЕ — 1. suppression; repression 2. воен. neutralization
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДАВЛЕНИЕ — с. suppression ср. suppression; repression; neutralization воен.
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДАВЛЕНИЕ — 1) depression 2) inhibition 3) repression 4) suppression
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОДАВЛЕНИЕ — Suppression
Russian Learner's Dictionary
ПОДАВЛЕНИЕ — с. 1. suppression; repression 2. воен. neutralization
Русско-Английский словарь
ПОДАВЛЕНИЕ — с. 1. suppression; repression 2. воен. neutralization
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДАВЛЕНИЕ — prohibiting, (напр. помех) rejection, suppression
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОДАВЛЕНИЕ — ср. suppression; repression; neutralization воен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДАВЛЕНИЕ — mitigation, suppression
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОДАВЛЕНИЕ — oppression, repression, suppression
Русско-Английский экономический словарь
ПОДАВЛЕНИЕ — с. suppression
Русско-Английский словарь - QD
ПОДАВЛЕНИЕ — repression, suppression
Русско-Английский юридический словарь
ПОДАВЛЕНИЕ — (напр. шума) attenuation
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОДАВЛЕНИЕ — с.; в соч. - подавление радиопомех
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОДАВЛЕНИЕ — suppression
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПОДАВЛЕНИЕ — ср. suppression repression neutralization воен. с. suppression
Большой Русско-Английский словарь
ПОДАВЛЕНИЕ — подавление suppression
Русско-Английский словарь Сократ
STAY-DOWN STRIKE — сидячая забастовка, "подземная" забастовка (обыкн. шахтёров, остающихся во время забастовки в шахте; вид итальянской забастовки; см. (sit- down strike); ср. …
Англо-Русский словарь Britain
BLACKLEG — штрейкбрехер (не прекращает работу или поступает на работу во время забастовки, тем самым помогая предпринимателям сорвать проведение забастовки)
Англо-Русский словарь Britain
WORK-IN — сущ. 'уорк-ин' (новая форма забастовки, когда рабочие не прекращают работу на ликвидируемом предприятии и не покидают фабрики, завода и т. …
Большой Англо-Русский словарь
TIE-UP — сущ. 1) а) коровник б) место для одной коровы в коровнике 2) путы, связанность 3) разг. связь, союз helpful financial …
Большой Англо-Русский словарь
THREATENED — прил. 1) такой, которым угрожают the threatened strike didn't come about ≈ угроза забастовки не была реализована 2) находящийся в …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPRESSION — сущ. 1) подавление и пр. [см. suppress ] suppression of civic rights юр. ≈ поражение в правах suppression of the …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKEBREAKING — сущ. срыв забастовки подавление забастовки штрейкбрехерство strikebreaking подавление забастовки
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE-BREAKING — сущ. подавление забастовки n подавление забастовки
Большой Англо-Русский словарь
SLOWDOWN — сущ.; разг. 1) замедление 2) снижение темпа работы (вид забастовки) (разговорное) замедление, торможение - a business * спад деловой активности …
Большой Англо-Русский словарь
REPRESSION — сущ. 1) а) подавление; усмирение repression of unpopular opinions ≈ подавление непопулярных взглядов б) сдерживание (чувств и т.п.) ∙ Syn …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCTION — сущ. 1) а) снижение, понижение; обыкн. воен. понижение в должности и т. п. reduction from rank (to the ranks) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
NEUTRALIZATION — сущ. 1) нейтрализация neutralization of opposing tendencies ≈ нейтрализация противоположных тенденций 2) воен. подавление огнем 3) хим., электр. нейтрализация 4) …
Большой Англо-Русский словарь
MORTIFICATION — сущ. 1) смирение; подавление; покорность, послушание mortification of the flesh/body ≈ умерщвление плоти deep mortification ≈ глубокое смирение to my …
Большой Англо-Русский словарь
INHIBITION — сущ. 1) а) психол. подавление, сдерживание; комплекс б) физиол. задержка, подавление, торможение psychic inhibition ≈ психическая заторможенность 2) воспрещение, запрещение …
Большой Англо-Русский словарь
GO-SLOW — сущ. снижение темпа работы (вид забастовки) снижение темпа работы (вид итальянской забастовки; тж. * strike) - * policy выжидательная политика …
Большой Англо-Русский словарь
SIT-INNER — сущ.участник сидячей забастовки или демонстрации The police hosed and clubbed the sit-inners. — Полиция применила против участников сидячей забастовки воду …
Англо-Русский словарь Tiger
QUENCHING — сущ.1) тушение 2) метал. закалка; закаливание 3) охлаждение (водой) 4) подавление, уничтожение (чувства и т.д.) 5) удовлетворение (желания и т.д.) …
Англо-Русский словарь Tiger
STRIKEBREAKING — (n) подавление забастовки; срыв забастовки; штрейкбрехерство
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STRIKE BREAKING — (n) подавление забастовки; срыв забастовки
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SIT DOWNER — (n) участник итальянской забастовки; участник сидячей демонстрации; участник сидячей забастовки
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SUPPRESSION — сущ. 1) подавление и пр. ( см. suppress ) suppression of civic rights юр. — поражение в правах suppression of …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SIT-INNER — сущ. участник сидячей забастовки или демонстрации The police hosed and clubbed the sit-inners. — Полиция применила против участников сидячей забастовки …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SIT-IN — 1. сущ. 1) сидячая забастовка, забастовка по-итальянски to conduct, hold a sit-in — проводить сидячую забастовку to organize, stage a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SIT-INNER — сущ. участник сидячей забастовки или демонстрации The police hosed and clubbed the sit-inners. — Полиция применила против участников сидячей забастовки воду и …
Англо-Русский словарь общей лексики
SIT-IN — 1. сущ. 1) сидячая забастовка, забастовка по-итальянски to conduct, hold a sit-in — проводить сидячую забастовку to organize, stage a sit-in — организовывать …
Англо-Русский словарь общей лексики
SIT-DOWN STRIKE — ист, полит сидячая забастовка Разновидность забастовки, участники которой не работали, но и не покидали рабочих мест. Такие забастовки, распространенные в 30-е гг. …
RED RASH — полит жарг "красная сыпь" Негласная забастовка работников пожарной охраны. Поскольку официально такие забастовки запрещены, они носят характер массового невыхода на работу по …
BOSTON POLICE STRIKE — ист забастовка бостонской полиции Первая в истории профсоюзного движения акция, показавшая стране наличие серьезных проблем в трудовых отношениях на муниципальном уровне. Началась …
AIR TRAFFIC CONTROLLERS' STRIKE — забастовка авиадиспетчеров Забастовка членов Организации профессиональных авиадиспетчеров [Professional Air Traffic Controllers Organization (PATCO)] 1981. Следствием забастовки стало расформирование профсоюза и увольнение …
SIT-DOWN STRIKE — ист. полит. сидячая забастовка Разновидность забастовки, участники которой не работали, но и не покидали рабочих мест. Такие забастовки, распространенные в …
RED RASH — полит. жарг. "красная сыпь" Негласная забастовка работников пожарной охраны. Поскольку официально такие забастовки запрещены, они носят характер массового невыхода на …
AIR TRAFFIC CONTROLLERS' STRIKE — забастовка авиадиспетчеров Забастовка членов Организации профессиональных авиадиспетчеров [Professional Air Traffic Controllers Organization (PATCO)] 1981. Следствием забастовки стало расформирование профсоюза и …
BOSTON POLICE STRIKE — ист. (Boston police strike (of 1919)) забастовка бостонской полиции Первая в истории профсоюзного движения акция, показавшая стране наличие серьезных проблем …
СИРИЯ — СИРИЯ: ИСТОРИЯ Французские власти в Сирии попыталсь подавить арабское национальное движение, используя принципы "разделяй и властвуй". Для этого они укрепляли …
Русский словарь Colier
ПОРТУГАЛИЯ — ПОРТУГАЛИЯ С 1926 по 1974 в Португалии был консервативный диктаторский режим т.н. "нового государства". Фактически страной 36 лет правил Антониу …
Русский словарь Colier
ПОЛЬША — ПОЛЬША: ИСТОРИЯ Получив право на создание независимых профсоюзов, рабочие в массовом порядке стали выходить из старых государственных профсоюзов и вступать …
Русский словарь Colier
WORK-IN — сущ. 'уорк-ин' (новая форма забастовки, когда рабочие не прекращают работу на ликвидируемом предприятии и не покидают фабрики, завода и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUPPRESSION — сущ. 1) подавление и пр. [см. suppress ] suppression of civic rights юр. ≈ поражение в правах suppression of the …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIKEBREAKING — сущ. срыв забастовки подавление забастовки штрейкбрехерство strikebreaking подавление забастовки
Новый большой Англо-Русский словарь
SLOWDOWN — сущ.; разг. 1) замедление 2) снижение темпа работы (вид забастовки) (разговорное) замедление, торможение - a business * спад деловой активности …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPRESSION — сущ. 1) а) подавление; усмирение repression of unpopular opinions ≈ подавление непопулярных взглядов б) сдерживание (чувств и т.п.) ∙ Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
NEUTRALIZATION — сущ. 1) нейтрализация neutralization of opposing tendencies ≈ нейтрализация противоположных тенденций 2) воен. подавление огнем 3) хим., электр. нейтрализация 4) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MORTIFICATION — сущ. 1) смирение; подавление; покорность, послушание mortification of the flesh/body ≈ умерщвление плоти deep mortification ≈ глубокое смирение to my …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПОДАВЛЕНИЕ ПОДАВЛЕНИЕ ИНАКОМЫСЛЯЩИХ→