ПРОТОЛКНУТЬСЯ

Русско-английский перевод ПРОТОЛКНУТЬСЯ

совер. от проталкиваться

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПРОТОЛКНУТЬСЯ — несовер. - проталкиваться совер. - протолкаться, протолкнуться возвр. force one's way (through) elbow one's way (through) force ones way (through)
Большой Русско-Английский словарь
ПРОТОЛКНУТЬСЯ — протолкнуться см. также проталкиваться
Русско-Английский словарь Сократ
ELBOW — (v) проталкиваться; протискиваться; протиснуться; протолкнуться
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ПРОТАЛКИВАТЬ — протолкать push (smb. , smth.) through/into; перен. speed* up (smth.) , expedite (smth.) протолкнуть дело give* things a push; ~ся, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — протолкаться, протолкнуться (через) force one's way (through), push / elbow / shoulder one's way (through)
Русско-Английский словарь
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — протолкаться, протолкнуться (через) force one's way (through), push / elbow / shoulder one's way (through)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — v. (perf. > протолкнуться ) push, hustle; elbow one's way, push through; jostle, elbow
Russian-English Edic
ПРОТАЛКИВАТЬ — протолкать push (smb. , smth.) through/into; перен. speed* up (smth.) , expedite (smth.) протолкнуть дело give* things a push; ~ся, протолкнуться force/elbow one`s …
Русско-Английский словарь - QD
WOG — n BrE derog sl 1) The skinheads had beaten up some wogs yesterday — Фашиствующие молодчики вчера избили каких-то выходцев из Азии 2) Them …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
WEEKEND HIPPIE — n infml The joint was stiff with weekend hippies — В заведении нельзя было протолкнуться от людей, изображавших из себя хиппи
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
THE LOCAL TALENT — n BrE sl The boys will take the chance to look over the local talent tonight at the disco — Парни …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TEA SIPPER — n AmE sl The tea sippers take over this neighborhood at lunchtime — В обед в этом квартале не протолкнуться от …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PHONEY — I n 1) infml She's a phoney — Она не та, за которую себя выдает That phoney never showed up — Этот шарлатан …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
JUMPING — adj AmE sl Before long the joint was jumping — Вскоре в заведении дым стоял коромыслом The bar was jumping with young …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
FANNY-BUMPER — n AmE vulg infml The event turned out into a real fanny-bumper — Там собралось столько народу, что нельзя было протолкнуться
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
CRUSH — n infml The affair was an awful crush — На этом приеме нельзя было протолкнуться
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
WOG — n BrE derog sl 1) The skinheads had beaten up some wogs yesterday — Фашиствующие молодчики вчера избили каких-то выходцев …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
WEEKEND HIPPIE — n infml The joint was stiff with weekend hippies — В заведении нельзя было протолкнуться от людей, изображавших из себя …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
THE LOCAL TALENT — n BrE sl The boys will take the chance to look over the local talent tonight at the disco — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
TEA SIPPER — n AmE sl The tea sippers take over this neighborhood at lunchtime — В обед в этом квартале не протолкнуться …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
PHONEY — I n 1) infml She's a phoney — Она не та, за которую себя выдает That phoney never showed up …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
JUMPING — adj AmE sl Before long the joint was jumping — Вскоре в заведении дым стоял коромыслом The bar was jumping …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
FANNY-BUMPER — n AmE vulg infml The event turned out into a real fanny-bumper — Там собралось столько народу, что нельзя было …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
CRUSH — n infml The affair was an awful crush — На этом приеме нельзя было протолкнуться
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
WOG — wog n BrE derog sl 1. The skinheads had beaten up some wogs yesterday Фашиствующие молодчики вчера избили каких-то выходцев …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
WEEKEND HIPPIE — weekend hippie n infml The joint was stiff with weekend hippies В заведении нельзя было протолкнуться от людей, изображавших из …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
THE LOCAL TALENT — local talent, the n BrE sl The boys will take the chance to look over the local talent tonight at …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
TEA SIPPER — tea sipper n AmE sl The tea sippers take over this neighborhood at lunchtime В обед в этом квартале не …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
PHONEY — phoney n 1. infml She's a phoney Она не та, за которую себя выдает That phoney never showed up Этот …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
JUMPING — jumping adj AmE sl Before long the joint was jumping Вскоре в заведении дым стоял коромыслом The bar was jumping …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
FANNY-BUMPER — fanny-bumper n AmE vulg infml The event turned out into a real fanny-bumper Там собралось столько народу, что нельзя было …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПРОТОЛКНУТЬ ПРОТОН→