ПЬЯН В ДЫМИНУ

Русско-английский перевод ПЬЯН В ДЫМИНУ

разг. blind drunk

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПЬЯН В ДЫМИНУ — разг. blind drunk
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЬЯН В ДЫМИНУ — blind drunk
Большой Русско-Английский словарь
ПЬЯН — Squiffed
Русско-Американский Английский словарь
ПЬЯН — Drunken
Русско-Американский Английский словарь
ПЬЯН — Drunk
Русско-Американский Английский словарь
ПЬЯН — Drank
Русско-Американский Английский словарь
ПЬЯН — Blotto
Русско-Американский Английский словарь
ПЬЯН — Is drunk
Russian Learner's Dictionary
РАЗРУГАТЬСЯ В ДЫМИНУ — разг. to quarrel till the sparks fly
Русско-Английский словарь общей тематики
В СТЕЛЬКУ ПЬЯН — В СТЕЛЬКУ (ПЬЯН) см. : см. стелька
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПЬЯНЫЙ В ДЫМИНУ — сильно пьяный.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПЬЯН В МУКУ — сильно пьян.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПЬЯН В ЛОСКУТ — (или в лоскуты ) кто очень сильно пьян.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
В ЩЕПУ ПЬЯН — кто очень пьян.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
WORLD — 1. сущ. 1) мир, свет; вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать …
Большой Англо-Русский словарь
DRUNK — 1. прил.; предик. 1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler ≈ пьян как сапожник; пьян …
Большой Англо-Русский словарь
СТЕЛЬКА — insole, inner sole, sock пьян как стелька, в стельку пьян разг. — drunk as a cobbler, или as a lord
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЫМИНА — пьян в дымину — blind drunk разругаться в дымину — quarrel till the sparks fly
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRUNK — drunk прил.; предик.1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler — пьян как сапожник; пьян в …
Англо-Русский словарь Tiger
DRUNK AS A LORD — пьян как сапожник, пьян в стельку
English-Russian-dictionary - Bed release
DRUNK AS A FIDDLER — пьян как сапожник, пьян в стельку
English-Russian-dictionary - Bed release
DRUNK AS A LORD — пьян как сапожник, пьян в стельку
English-Russian-dictionary - Bed release
DRUNK AS A FIDDLER — пьян как сапожник, пьян в стельку
English-Russian-dictionary - Bed release
DRUNK — 1. прил. ; предик. 1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler — пьян как сапожник; …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRUNK — 1. прил.; предик. 1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler — пьян как сапожник; пьян в стельку he got …
Англо-Русский словарь общей лексики
СТЕЛЬКА — ж. insole, inner sole, sock пьян как стелька, в стельку пьян разг. — drunk as a cobbler, или as a …
Русско-Английский словарь
ДЫМИНА — ж. разг. пьян в дымину — blind drunk разругаться в дымину — quarrel till the sparks fly
Русско-Английский словарь
СТЕЛЬКА — ж. insole, inner sole, sock ♢ пьян как стелька, в стельку пьян разг. — drunk as a cobbler, или as …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЫМИНА — ж. разг. пьян в дымину — blind drunk разругаться в дымину — quarrel till the sparks fly
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
DRUNK — 1. _p-p. от drink 2 2. _a. _predic. 1> пьяный; to get drunk напиться пьяным; drunk as a lord (или …
Англо-Русский словарь Мюллера
ПЬЯНЫЙ — 1. прил. drunk(en), tipsy; intoxicated перен. тж. по пьяной лавочке, с пьяных глаз разг. — one over the eight быть …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
DRUNK — №_1.: [n.] 1) пьяный, пьяница 2) [сл.] попойка, дебош №_2.: [adj.] [predic.] пьяный [перен.] опьянённый blind ~, dead ~ мертвецки …
Morteza English-Russian Dictionary
DRUNK — 1. n 1) пьяный, пьяница; 2) сл. попойка, дебош; 2. a predic пьяный; перен. опьянённый; blind ~, dead ~ мертвецки …
Англо-Русский словарь - Королев
ПЬЯНЫЙ — см. бред (пьяного нанайца); см. в хлам (пьян, напиться); см. В щепу пьян ; см. жертва (пьяной акушерки); см. Отрыжка …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЖОПУА — ЖОПУА , нескл. , м, ж или с. То же, что см. жопа , 1, 2. Пьян в жопуа — …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЖОПА — ЖОПА , -ы, ж. 1. Зад, ягодицы. Дать по жопе (ударить). Почему туалетной бумаги не хватает? Рассчитывали на душу населения, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TO NO END — adv AmE infml He was screwed to no end yesterday — Вчера он был в дымину пьян
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TIE IN WITH — phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину пьяный, …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
STONED TO THE BONES — adj AmE sl Man, I'm blooey. I'm stoned to the bones — Я торчу, блин. Нажрался в дымину
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
STONED OUT OF ONE'S GOURD ETC — adj sl esp AmE The guy was stoned out of his gourd — Парень был пьян в дымину She was stoned out …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SMASHED — adj sl He gets smashed every Saturday night — Он каждую субботу в дымину пьян He can drink a lot without ever …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SLIGHTLY RATTLED — adj 1) infml I'm slightly rattled. I'll get over it — Я немного расстроен, но это пройдет 2) AmE sl She can be stone …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PLOTZED — adj AmE sl They all came home plotzed — Они все пришли домой в дымину пьяные
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PLASTERED TO THE WALL — adj AmE sl That night he got plastered to the wall — В тот вечер он напился в дымину и ходил …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
MASSIVELY — adv AmE sl She showed up massively stoned — Она заявилась в дымину торченая He presented us with a massively gross belch …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
MAGGOTY — adj AmE sl Rotten, hell. They were absolutely maggoty! — Какое к черту навеселе! Они были в дымину пьяные
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
KNOCK ETC THE SHIT OUT OF SOMEONE OR SOMETHING — expr vulg sl Old George used to arrive home roaring drunk every Saturday night and knock the shit out of his …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HOWLING DRUNK — adj AmE sl He got howling drunk and ran in the streets with his coat off — Он нажрался в дымину …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HOWLING — adj 1) infml The performance was a howling success — Представление пользовалось оглушительным успехом It was a howling bore — Было ужасно скучно He …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
FUCKED OUT — adj vulg sl esp AmE 1) She's fucked out — Она, блин, с ног валится My dog came back home fucked out but …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
FRACTURED — adj AmE sl 1) The class was fractured when the teacher fell off the chair — Весь класс зашелся в хохоте, когда …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
CREATE BLOODY HELL ETC — expr infml She was prepared to create bloody hell when her husband tumbled in blind drunk last night — Она готова …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BLIND TO THE WORLD — adj sl On the two occasions I have met him he was blind to the world and a perfect nuisance — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BLIND DRUNK — adj sl You came in blind drunk last night. What's going on? — Ты вчера пришел в дупель пьяный. Что происходит? His …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ALL — adv infml I'm all shook up — Я весь в волнении He's all schnozzled up — Он в дымину пьяный She's all tuckered …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TO NO END — adv AmE infml He was screwed to no end yesterday — Вчера он был в дымину пьян
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
TIE IN WITH — phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
STONED TO THE BONES — adj AmE sl Man, I'm blooey. I'm stoned to the bones — Я торчу, блин. Нажрался в дымину
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
STONED OUT OF ONE'S GOURD ETC — adj sl esp AmE The guy was stoned out of his gourd — Парень был пьян в дымину She was …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ — ТАНЕЦ Аллеманда (фр. allemand - "немецкий"). Танец 16-18 вв., как следует из его названия - немецкого происхождения. Подобно паване, аллеманда …
Русский словарь Colier

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПЬЯН В ДОСКУ ПЬЯН В СТЕЛЬКУ→