РАСЧЕТ

1. (вычисление) calculation, computation;

~ времени timing;

~ прочности calculation of the strength;

приблизительный ~ estimation, estimate;

точный ~ accurate calculations pl.

(о цене) exact estimate;

производить ~ы make* calculations, compute;

2. (уплата денег) payment, account, ком. settlement в окончательный ~ in settlement;

произвести ~ settle up;

хозяйственный ~ cost accounting;

безналичный ~ clearing settlement;

взаимные ~ы mutual settlements;

международные ~ы international settlements, international clearing;

3. (увольнение) : взять ~ resign;

дать ~ кому-л. pay* off smb.

получить ~ be* discharged;

4. (наказание, расплата) : с ним у меня будет ~ короткий he`ll get short shrift from me;

5. (намерение, предположение) expectation;

~ оказался правильным it worked out as expected;

это не входило в мои ~ы i had not allowed for that;

в его ~ не входило... he did not reckon with...;

обмануться в своих ~ах miscalculate;

6. (польза, выгода) advantage;

мне нет никакого ~а ждать i have nothing to gain by waiting;

7. воен. (люди) crew, detachment;

squad, (manning) detail амер.

из ~ counting, reckoning;

из ~ по десяти рублей на человека at the rate of ten roubles per head;

из ~ среднего заработка on a basis of the average earnings;

быть в ~е с кем-л. have* settled accounts with smb.

be* quits with smb.

теперь мы с вами в ~е now we`re quits;

принимать что-л. в ~ take* smth. into consideration/account;

~ный: ~ная денежная единица money of account;

~ная прибыль profit of payments;

~ные документы (платежные требования, платежные поручения, расчетные чеки) payment services

воен. team, crew;

орудийный ~ gun crew;

gun squad амер