РЕЗКИЙ


Русско-английский перевод РЕЗКИЙ

1) dramatic резкое изменение ситуации - a dramatic change in the situation резкое падение курса акций - a dramatic/sharp/precipitous decline/drop in the stock prices резкие сокращения стратегических арсеналов - dramatic/drastic cuts in the strategic arsenals резкий шаг - a dramatic move резкая критика - severe/harsh criticism резкий протест - a strong protest выступить с резким протестом - to issue/lodge a strong protest резкое осуждение - strong condemnation. 2) при употреблении наречия резко с глаголом можно использовать один более экспрессивный английский глагол Цены на нефть резко упали (возросли). - Oil prices have plummeted (soared). Россия и США договорились резко сократить свои арсеналы. - Russia and the United States have agreed to slash their arsenals. Он резко критиковал выводы доклада. - Не lashed out against the report's conclusions.

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.