ШМЫГ Русско-английский перевод ШМЫГ предик.; разг. употребляется только в сочетаниях а он шмыг в дверь — and off he went/slipped through the door Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012