СКИНУТЬСЯ


Русско-английский перевод СКИНУТЬСЯ

совер.; разг. club together, pool money (together), have a whip-round, chip in for

США и Великобритания уже «скинулись» на продовольственную программу в Ираке. — The US and Great Britain have already pooled some money to finance a food aid programme in Iraq.

Мы скинулись на подарок. — We chipped in for a present.

Автобус уже ушел, и мы вчетвером скинулись на такси. — The bus had gone and the four of us clubbed together for a taxi ride.

Давайте скинемся парню на билет. — Let’s have a whip-round and buy that fellow a ticket. Синон.: оплатить в складчину

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.