СВОДИТЬ К ШУТКЕ

Русско-английский перевод СВОДИТЬ К ШУТКЕ

to turn into a joke

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

СВОДИТЬ К ШУТКЕ — to turn into a joke
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СВОДИТЬ К ШУТКЕ — to turn into a joke
Большой Русско-Английский словарь
СВОДИТЬ — I несовер. - сводить совер. - свести (кого-л./что-л. ) 1) (с чего-л.) lead, take (down) 2) (соединять) bring/throw together 3) …
Большой Русско-Английский словарь
СВОДИТЬ — свести v. reduce, remove, bring together, take
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
К — prep. to, towards, at, on
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СВОДИТЬ — Reduce
Русско-Американский Английский словарь
К — Ka
Русско-Американский Английский словарь
Ќ — Kje
Русско-Американский Английский словарь
СВОДИТЬ — 1. свести 1. ( вн. с рд. ) take* ( d. down) сводить с горы — take* / conduct down …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
К — 1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards идти к дому — go* to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СВОДИТЬ — вн.; отвести и привести обратно) take* (smb.) (and bring* him, her back) , свести 1. (вести вниз) take* (smb.) down; …
Русско-Английский словарь общей тематики
К — 1. (указывает на направление движения) to; (при подчеркивании направления) towards; спускаться к реке go* to the river; плыть к берегу …
Русско-Английский словарь общей тематики
ШУТКЕ — To joke
Russian Learner's Dictionary
СВОДИТЬ — To reduce
Russian Learner's Dictionary
СВОДИТЬ — 1. свести 1. ( вн. с рд. ) take* ( d. down) сводить с горы — take* / conduct down …
Русско-Английский словарь
К — ко предл. ( дт. ) 1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards идти …
Русско-Английский словарь
СВОДИТЬ — 1. свести 1. ( вн. с рд. ) take* ( d. down) сводить с горы — take* / conduct down …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
К — ко предл. ( дт. ) 1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards идти …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СВОДИТЬ — v. (perf. > свести ) bring to; reduce; lead; remove
Russian-English Edic
СВОДИТЬ — I несовер. - сводить; совер. - свести 1) ( с чего-л. ) lead, take (down) 2) ( соединять ) bring/throw …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
К. — сокр. от копейка кабельные соединения
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
К — предл. ; ( кому-л./чему-л. ) 1) (по направлению к) to, toward(s) обращаться к кому-л. — to address smb. приблизиться к …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
К — At
Британский Русско-Английский словарь
СВОДИТЬ — balance
Русско-Английский экономический словарь
СВОДИТЬ — вн.; отвести и привести обратно) take* (smb.) (and bring* him, her back) , свести 1. (вести вниз) take* (smb.) down; (поддерживая) help (smb.) …
Русско-Английский словарь - QD
К — 1. (указывает на направление движения) to; (при подчеркивании направления) towards; спускаться к реке go* to the river; плыть к берегу swim* to the …
Русско-Английский словарь - QD
К — см. тж. ближайший к ; обращённый к ; относиться к ; прижиматься к ; сродство к • Towards the end …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
К. — сокр. от копейка ABBR.: копейка -ка F (after VB.) just will you
Большой Русско-Английский словарь
К — предл. (кому-л./чему-л. ) 1) (по направлению к) to, toward(s) обращаться к кому-л. – to address smb. приблизиться к кому-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
К — K
Большой Русско-Английский словарь
СВОДИТЬ — сводить reduce;cramp{судорогой}
Русско-Английский словарь Сократ
К — к to;towards
Русско-Английский словарь Сократ
OFF-COLOR — mod (sl) (о песне, шутке, анекдоте) на грани приличия
Dirty English-Russian vocab
CLOSE TO THE BONE — mod (sl) (o шутке, анекдоте) почти неприличный
Dirty English-Russian vocab
WORN-DOWN — изношенный; потертый, сносившийся - * clothes поношенная одежда - * rope измочаленная веревка - steps * with pilgrims' knees ступени, …
Большой Англо-Русский словарь
WORN — прил. потертый, изношенный, старый, обветшалый, подержанный, сносившийся Syn : shabby, down-at-heel, napless, second-hand, used, threadbare изношенный; потертый, сносившийся - * …
Большой Англо-Русский словарь
WELLWORN — a поношенный; перен. истасканный, избитый (о шутке и т. п.); a ~ story wellworn поношенный; перен. истасканный, избитый (о шутке …
Большой Англо-Русский словарь
WELL-WORN — прил. поношенный; перен. истасканный, избитый (о шутке и т. п.) well-worn story сильно изношенный; поношенный, потрепанный истасканный, избитый (об остроте …
Большой Англо-Русский словарь
TREAT AS — относиться, рассматривать treat as a joke ≈ относиться как к шутке
Большой Англо-Русский словарь
TREAT — 1. сущ. 1) а) угощение б) школ. пикник, экскурсия 2) развлечение, удовольствие; наслаждение Syn : enjoyment, delight 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THREADBARE — прил. 1) а) изношенный, обветшалый, потертый, старый Syn : shabby, worn б) перен. банальный, избитый (о шутке, изречении и т.д.) …
Большой Англо-Русский словарь
TABULATE — 1. гл. 1) сводить в таблицы 2) придавать плоскую поверхность 2. прил. плоский; пластинчатый Syn : lamellar, lamellate слоистый, плитчатый, …
Большой Англо-Русский словарь
STULTIFY — гл. 1) выставлять в смешном виде 2) сводить на нет (результаты работы и т. п.) выставлять в смешном виде сводить …
Большой Англо-Русский словарь
SQUADRON — 1. сущ. 1) а) воен. эскадрон; артиллерийский дивизион б) мор. эскадра в) авиац. эскадрилья 2) отряд 2. гл.; воен. сводить …
Большой Англо-Русский словарь
SQUAD — 1. сущ. 1) воен. группа; команда; отделение; орудийный расчет awkward squad flying squad demolition squad firing squad vice squad 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn : husk, …
Большой Англо-Русский словарь
RISQUЕ — фр. a рискованный; сомнительный, непристойный (об остроте, шутке)
Большой Англо-Русский словарь
RISQUE — франц.; прил. рискованный; непристойный, сомнительный (об остроте, шутке, истории и т.д.) Syn : suggestive рискованный, сомнительный (о шутке, остроте) risque …
Большой Англо-Русский словарь
RISKY — прил. 1) опасный, рискованный It's risky to play with fire. ≈ Опасно играть с огнем Syn : dangerous, perilous 2) …
Большой Англо-Русский словарь
RISKINESS — сущ. 1) опасность, рискованность Syn : danger, peril 2) сомнительность, рискованность (о шутке, остроте и т.д.) рискованность, опасность riskiness рискованность, …
Большой Англо-Русский словарь
RELAX — гл. 1) расслаблять(ся); ослаблять(ся) Please relax your grip on my arm. ≈ Пожалуйста, не сжимай мне так руку. The crowd …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Большой Англо-Русский словарь
PYROTECHNICS — сущ. 1) пиротехника 2) перен. блестящее проявление чего-л. (обычно о речи, шутке и т.д.); приступ гнева, ярости и т.д. пиротехника …
Большой Англо-Русский словарь
PYROTECHNIC — прил. 1) пиротехнический pyrotechnic pistol ≈ ракетный пистолет 2) перен. блестящий, великолепный (о речи, шутке и т.д.) пиротехнический pyrotechnic display …
Большой Англо-Русский словарь
NULLIFY — гл. аннулировать, отменять; сводить к нулю; сводить на нет; делать недействительным Syn : void, cancel, annul аннулировать, уничтожать, сводить к …
Большой Англо-Русский словарь
MOCK — 1. сущ.; редк. 1) высмеивание, осмеяние; насмешка Syn : ridicule, derision 2) объект для насмешек; посмешище I could never forgive …
Большой Англо-Русский словарь
LABOURED — прил. 1) трудный, затрудненный; доставшийся с трудом laboured breathing 2) вымученный; тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.) затрудненный, трудный …
Большой Англо-Русский словарь
KNUCKLE — 1. сущ. 1) сустав пальца 2) ножка (телячья, баранья, свиная) 3) мн. кастет brass knuckles ≈ кастет Syn : knuckle-duster …
Большой Англо-Русский словарь
JOKE — 1. сущ. 1) шутка, шуточка; острота; смешной случай, анекдот to ad-lib a joke ≈ сымпровизировать, сказать каламбур to carry a …
Большой Англо-Русский словарь
JEST
Большой Англо-Русский словарь
FLAT
Большой Англо-Русский словарь
END — конец, окончание - happy * счастливый конец; счастливая развязка - to put an * to smth. положить конец чему-либо, покончить …
Большой Англо-Русский словарь
DRIVE — 1. сущ. 1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← СВОДИТЬ К НУЛЮ СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ→