ТЕХНОГЕННЫЙ

техногенные катастрофы - industrial accidents, man-made disasters более широкое понятие, тж. террористические акты В последние годы мы стали свидетелями увеличения числа крупномасштабных природных и техногенных катастроф (из выступления представителя Таджикистана в ООН). - In recent years we have witnessed an increasing number of natural and man-made disasters. Громадные разрушительные возможности террористических групп - лишь одно из проявлений нашей «техногенной хрупкости» («Общая газета»). - The enormous destructive capabilities of terorrist groups are just one of the manifestations of our "technology-related fragility "/the fragility of our technology-centered world. техногенная цивилизация - technology-centered/based civilization. техногенный риск/опасность - technology-related dangers, risks Авария самолета, вызванная техническими причинами/отказом техники - an aircraft accident caused by mechanical failure/breakdown ( нельзя в данном случае technical reasons, так как это ближе к русскому причины организационного характера )