ТЕХНОЛОГИЯ

Все больше расходится с англ technology . Cлово « технология» относится к производственным процессам и к тому же, на мой взгляд, сильно десемантизировалось, что часто бывает от частого употребления. Поэтому нередко при переводе словосочетаний с этим словом оно имеет по-английски «нулевой эквивалент» технологический прием - process, technique технологические характеристики станка - machine tool data технологические возможности станка - machine’s capabilities технологическая щепа - pulp chips технологические требования - process requirements технологические свойства - handling ability, processing behavior, processing characteristics технологические осложнения - operating problems технологическая карта (сборки) - assembly chart технологическая совместимость - manufacturing compatibility технологический маршрут - process flow