с. 1. (действие) arranging;
для ~а своих дел to see to one`s affairs;
2. (строй) system, set-up;
structure;
3. (конструкция) construction, design;
(планировка) arrangement, lay-out;
4. (механизм, сооружение) device, appliance, apparatus;
быстропечатающее ~ high-speed printer;
переговорное ~ intercom, walkie-talkie;
противоугонное ~ anti-theft device
ср. 1) (действие) arrangement; organization
для устройства своих дел — to settle one's affairs
он занят устройством квартиры — he is busy putting his apartment in order
2) (оборудование) equipment; facilities мн. ч.; (механизм) device; (приспособление) arrangement
натяжное устройство — strainer
дымопоглощающее устройство — smoke-consumer
обслуживающее устройство — server компьют.
развертывающее устройство — scanner тлв.
предохранительное устройство — safeguard
поворотное устройство — rotator
телемеханическое устройство — robot
защитное устройство — protector
воспроизводящее устройство — (видеомагнитофона) playback, reproducer
интегрирующее устройство — integrator
извлекающее устройство — extractor
раздаточное устройство — dispenser тех.
сборочное устройство — assembler
отсасывающее устройство — aspirator
суммирующее устройство — adder, totalizer
соединительное устройство — adapter
собирающее устройство — accumulator
синхронизирующее устройство — synchronizer
моделирующее устройство — simulator
аварийное устройство — мор. jury-rig
шифровальное устройство — радио scrambler
запоминающее устройство — storage device, store
копировальное устройство — copier
счетно-решающее устройство — calculator, computer
зажимное устройство — тех. clutch
уплотняющее устройство — тех. obturator
фотокопировальное устройство — photocopier 3) (строй) structure; (система) system
политическое устройство — political structure
общественное устройство — social order 4) (расположение) arrangement, lay-out
удобное устройство квартиры — good lay-out of the flat