ВЫПУТЫВАТЬСЯ

Русско-английский перевод ВЫПУТЫВАТЬСЯ

disentangle/extricate/disengage oneself; pull through

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ВЫПУТЫВАТЬСЯ — disentangle / disengage / extricate oneself; ( из беды ) pull through
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫПУТЫВАТЬСЯ — выпутаться disentangle / disengage / extricate oneself; ( из беды ) pull through
Русско-Английский словарь
ВЫПУТЫВАТЬСЯ — выпутаться disentangle / disengage / extricate oneself; ( из беды ) pull through
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫПУТЫВАТЬСЯ — v. extricate, extricate oneself
Russian-English Edic
ВЫПУТЫВАТЬСЯ — bail out
Русско-Английский экономический словарь
ВЫПУТЫВАТЬСЯ — несовер. - выпутываться совер. - выпутаться возвр. disentangle/extricate/disengage oneself pull through выпутаться из беды (Pf. выпутаться) to extricate o.s. (from …
Большой Русско-Английский словарь
SHUFFLE OUT — 1) стаскивать, стягивать (одежду) With his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best …
Большой Англо-Русский словарь
RUB ALONG — разг. 1) ладить, уживаться The workers seem to be rubbing along with the new director. ≈ Кажется, рабочие вполне ладят …
Большой Англо-Русский словарь
EXTRICATE — гл. 1) уст. объяснять, разгадывать, разведывать Syn : unravel 2) а) вытаскивать, выводить (из трудной ситуации, затруднительного положения ≈ from, …
Большой Англо-Русский словарь
DISENTANGLE — гл. 1) освобождать; развязывать, выпутывать, распутывать(ся) (from) Can you disentangle the loose threads from this wool? ≈ Можешь распутать эту …
Большой Англо-Русский словарь
DISENGAGE — гл. 1) а) освобождать(ся), отдаляться; отвязывать(ся) (from) John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace. ≈ Джон аккуратно высвободился …
Большой Англо-Русский словарь
BRAZEN — 1. прил. 1) медный; бронзовый, сделанный из меди brazen trumpet ≈ медная труба Syn : bronze, bronzy 2) медный (о …
Большой Англо-Русский словарь
BAIL — I 1. сущ. 1) заклад, залог, поручительство to deny smb. bail ≈ отказать кому-л. в поручительстве to grant/set bail ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ — 1. free oneself, disengage oneself; ( выпутываться ) disentangle oneself высвобождаться из чьих-л. объятий — release oneself from smb.'s embrace …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫПУТАТЬСЯ — сов. см. выпутываться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHUFFLE OUT — а> стаскивать, стягивать (одежду) With his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUB ALONG — phr v 1. ладить, уживаться ( часто rub along together) they're rubbing along the same as ever - они по-прежнему …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXTRICATE — extricate.ogg ʹekstrıkeıt v 1. выпутывать; высвобождать; выводить ( из затруднительного положения ) to extricate an animal from a net - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISENGAGE — disengage.ogg 1. ͵dısınʹgeıdʒ n перевод в темп ( фехтование ) 2. ͵dısınʹgeıdʒ v 1. 1> освобождать, выпутывать, высвобождать to disengage …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRAZEN — brazen.ogg 1. ʹbreız(ə)n a 1. 1> медный; бронзовый 2> похожий на медь brazen sky - багровое небо 3> пронзительный, резкий, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHUFFLE OUT — 1) стаскивать, стягивать (одежду) With his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best …
Англо-Русский словарь Tiger
EXTRICATE — выводить (из затруднительного положения; from, out o; to extricate oneself выпутываться; mil. отрываться от противника разрешать (сложную проблему) obs. распутывать …
Англо-Русский словарь Tiger
DISENTANGLE — disentangle гл.1) освобождать; развязывать, выпутывать, распутывать(ся) ( from) Can you disentangle the loose threads from this wool? — Можешь распутать …
Англо-Русский словарь Tiger
EXTRICATE — (v) вывести; выводить; выпутать; выпутаться; выпутывать; выпутываться; высвободить; высвободиться; высвобождать; высвобождаться
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
RUB ALONG — phr v 1. ладить, уживаться ( часто ~ together) they're rubbing along the same as ever - они по-прежнему ладят …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXTRICATE — v 1. выпутывать; высвобождать; выводить ( из затруднительного положения ) to ~ an animal from a net - высвободить животное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISENGAGE — 1. [͵dısınʹgeıdʒ] n перевод в темп ( фехтование ) 2. [͵dısınʹgeıdʒ] v 1. 1) освобождать, выпутывать, высвобождать to ~ one's …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BRAZEN — 1. [ʹbreız(ə)n] a 1. 1) медный; бронзовый 2) похожий на медь ~ sky - багровое небо 3) пронзительный, резкий, металлический …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUB ALONG — phr v 1. ладить, уживаться ( часто rub along together) they're rubbing along the same as ever - они по-прежнему …
Большой новый Англо-Русский словарь
ВЫПУТАТЬСЯ — несовер. - выпутываться совер. - выпутаться возвр. disentangle/extricate/disengage oneself pull through выпутаться из беды сов. см. выпутываться
Большой Русско-Английский словарь
EXTRICATE — гл. 1) уст. объяснять, разгадывать, разведывать Syn : unravel 2) а) вытаскивать, выводить (из трудной ситуации, затруднительного положения ≈ from, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ВЫПУТЫВАТЬ ВЫПУЧЕННЫЕ ГЛАЗА→