ВЗДУМАТЬ


Русско-английский перевод ВЗДУМАТЬ

(+ инф.) take* it into one`s head (+ to inf.)

что (это) вы вдруг ~али отказаться? what made you suddenly decide to refuse?;

и не ~айте! and don`t you dare!, none of that!;

~атьсябезл. : ему ~алось... he took it into his head...;

как ~ается at one`s own sweet will;

поступать как ~ается follow one`s fancy

совер.; без доп.; разг. take it into one's head; conceive the idea

не вздумайте — mind you don't

не вздумайте нырять здесь! — mind you don't dive in here!, don't try to dive in here!

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.