ЯСНОСТЬ

clearness, clarity;

(мысли, выражения, слога) lucidity;

вносить ~ во что-л. clear up smth. , sort out smth.

вносить ~ в обстановку clear up the situation;

~ый 1. (яркий) bright;

2. (безоблачный, светлый) clear;

(о погоде) fine;

~ая ночь clear night;

~ый день fine day;

3. (спокойный, чистый) serene;

~ый взгляд clear/serene glance;

4. (отчетливый) clear, distinct;

5. (понятный) lucid, clear;

6. (логичный, очевидный) clear;

(способный логично мыслить) lucid;

~ее ~ого it is clear as daylight

clearness, clarity; lucidity (тж. о стиле, языке)

ясность цели — clarity of aim

ясность изложения — clarity of presentation

для ясности — for (purposes of) clarity, for clarity sake

ясность мысли — lucidity of mind

с предельной ясностью — with the utmost clarity

внести ясность — to make things clear, to put things right; to clarify something