см. система автономной регистрации
Alexei Yeliseyev and Yevgeni Khrunov emerged into outer space wearing space suits equipped with an extravehicular life support system.
A self-contained system does not need any links with ground command, telemetry or computer stations.