The research engineer ( or engineer-researcher ) was ready to join the crew for the space flight.
ИНЖЕНЕР-ИССЛЕДОВАТЕЛЬ
Русско-английский перевод ИНЖЕНЕР-ИССЛЕДОВАТЕЛЬ
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике. Russian-English dictionary of idioms on cosmonautics. 2012