ЧАСТИЧНОЕ НАРУШЕНИЕ

Русско-английский перевод ЧАСТИЧНОЕ НАРУШЕНИЕ

severable breach

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ЧАСТИЧНОЕ НАРУШЕНИЕ — (договора, контракта, соглашения и т.д.) severable breach
Русско-Английский экономический словарь
ЧАСТИЧНОЕ НАРУШЕНИЕ — severable breach
Большой Русско-Английский словарь
НАРУШЕНИЕ — n. violation, infraction, breakdown
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАРУШЕНИЕ — Violation
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШЕНИЕ — Transgression
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШЕНИЕ — Infringement
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШЕНИЕ — Contravention
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШЕНИЕ — breach; ( закона ) violation, infringement прямое нарушение ( устава и т. п. ) — direct violation нарушение покоя — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАРУШЕНИЕ — ср. violation, infringement (закона); transgression; breach (обязательства, долга); disturbance (покоя); offence (against) (закона) нарушение общественного спокойствия — breach of the …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАРУШЕНИЕ — 1) abnormality 2) disorder 3) distress 4) disturbance 5) failure 6) interruption 7) upset
Новый Русско-Английский биологический словарь
НАРУШЕНИЕ — Infringement
Russian Learner's Dictionary
НАРУШЕНИЕ — dereliction
Russian Learner's Dictionary
НАРУШЕНИЕ — с. breach; ( закона ) violation, infringement прямое нарушение ( устава и т. п. ) — direct violation нарушение покоя …
Русско-Английский словарь
НАРУШЕНИЕ — с. breach; ( закона ) violation, infringement прямое нарушение ( устава и т. п. ) — direct violation нарушение покоя …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАРУШЕНИЕ — disturbance, violation
Russian-English Edic
НАРУШЕНИЕ — (нормальной работы, работоспособности) disturbance
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НАРУШЕНИЕ — ср. violation, infringement (закона) ; transgression; breach (обязательства, долга) ; disturbance (покоя) ; offence (against) (закона) нарушение общественного спокойствия — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАРУШЕНИЕ — offence, breach, disruption, (права, договора, обязанности) infraction, (прав, закона, строительных норм и стандартов) infringement
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАРУШЕНИЕ — Violation
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШЕНИЕ — Infringement
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШЕНИЕ — abnormality, breach, (договора) break, (требований, закона, приказа) failure to comply, infraction, (экономического равновесия) shock, (производственного процесса) trouble, violation, (норм права) …
Русско-Английский экономический словарь
НАРУШЕНИЕ — (права, закона, договора, обязанности и т.д.) breach, break, (норм права) contempt, (закона, права) contravention, (закона) defiance, (договора, закона) delinquency, (обязанности) …
Русско-Английский юридический словарь
НАРУШЕНИЕ — с.; в соч. - нарушение правил движения
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
НАРУШЕНИЕ — 1) cheating 2) violation
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
НАРУШЕНИЕ — n breaking break down; disturbance
Russian-English WinCept Glass dictionary
НАРУШЕНИЕ — abnormality
Русско-Английский биологический словарь
НАРУШЕНИЕ — ср. violation, infringement (закона) transgression breach (обязательства, долга) disturbance (покоя) offence (against) (закона) нарушение общественного спокойствия – breach of the …
Большой Русско-Английский словарь
НАРУШЕНИЕ — нарушение breach;violation;offence;infraction
Русско-Английский словарь Сократ
WRITE-DOWN — 1) частичное списание 2) величина списанной части (коммерческое) уценка, снижение номинальной цены (коммерческое) частичное списание со счета immediate ~ прямое …
Большой Англо-Русский словарь
WALL FRICTION — 1. частичное прихватывание; частичное подклинивание (труб осыпавшейся породой) 2. гидравлическое сопротивление (в трубах) 3. трение о стенки; поверхностное трение
Большой Англо-Русский словарь
VIOLATION
Большой Англо-Русский словарь
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Большой Англо-Русский словарь
RELAXATION — сущ. 1) а) частичное или полное освобождение от наказания, обязательств, налога, штрафа (и т.п.) б) документ, подтверждающий это 2) восстановление …
Большой Англо-Русский словарь
PARTIAL EVALUATION — частичное вычисление; частичное присваивание (значений истинности предикатам)
Большой Англо-Русский словарь
PARTIAL — прил. 1) частичный, неполный; частный a partial solution of the problem ≈ частичное решение проблемы Syn : incomplete, imperfect, not …
Большой Англо-Русский словарь
EXTENUATION — сущ. 1) а) ослабление; изнурение, истощение Ex; symptoms of extenuation ≈ симптомы истощения Syn : exhaustion, inanition б) костлявость, худоба; …
Большой Англо-Русский словарь
ECLIPSE — 1. сущ. 1) астр. затмение in eclipse ≈ в фазе затмения total eclipse full eclipse partial eclipse lunar eclipse eclipse …
Большой Англо-Русский словарь
DISTURBANCE — сущ. 1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение; возбуждение Syn : agitation, excitement, discomposure …
Большой Англо-Русский словарь
DIM-OUT — сущ. частичное затемнение, светомаскировка частичное затемнение dim-out частичное затемнение, светомаскировка
Большой Англо-Русский словарь
CORRECTIVE — 1. прил. 1) исправительный, корректирующий corrective action ≈ введение поправок corrective training ≈ исправительное тюремное наказание Syn : correctional 2) …
Большой Англо-Русский словарь
BROWNOUT — сущ. 1) частичное затемнение (тж. перен.) the new brown-out on information in Washington ≈ новое частичное утаивание информации в Вашингтоне …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
ALLEVIATION — сущ. облегчение; послабление, смягчение облегчение, смягчение, уменьшение (боли, страдания) - * of taxes снижение налогов - his friend's sympathy was …
Большой Англо-Русский словарь
PARTIAL MATCHING — частичное совпадение; частичное отождествление
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PARTIAL MATCHING — частичное совпадение; частичное отождествление
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
PARTIAL MATCHING — частичное совпадение; частичное отождествление
Англо-Русский словарь Tiger
BROWNOUT — сущ.1) частичное затемнение (тж. перен.) the new brown-out on information in Washington — новое частичное утаивание информации в Вашингтоне 2) …
Англо-Русский словарь Tiger
WRITE DOWN — (n) понижение стоимости; понижение цены; снижение номинальной цены; уценка; частичное списание; частичное списание со счета
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
EXTENUATION — сущ. 1) а) ослабление; изнурение, истощение symptoms of extenuation — симптомы истощения Syn: exhaustion , inanition б) костлявость, худоба; изможденное …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BROWNOUT — сущ. 1) частичное затемнение прям. и перен. the new brown-out on information in Washington — новое частичное утаивание информации в …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EXTENUATION — сущ. 1) а) ослабление; изнурение, истощение symptoms of extenuation — симптомы истощения Syn: exhaustion, inanition б) костлявость, худоба; изможденное состояние Syn: leanness, emaciation 2) извинение, частичное оправдание in extenuation of …
Англо-Русский словарь общей лексики
BROWNOUT — сущ. 1) частичное затемнение прям. и перен. the new brown-out on information in Washington — новое частичное утаивание информации в Вашингтоне 2) амер. …
Англо-Русский словарь общей лексики
PARTIAL MATCHING — частичное совпадение; частичное отождествление.
Англо-Русский словарь по компьютерам
PARTIAL EVALUATION — частичное вычисление; частичное присваивание (значений истинности предикатам )
Англо-Русский словарь по компьютерам
WALL FRICTION — 1. частичное прихватывание; частичное подклинивание (труб осыпавшейся породой) 2. гидравлическое сопротивление (в трубах) 3. трение о стенки; поверхностное трение
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
PARTIAL EVALUATION — частичное вычисление; частичное присваивание (значений истинности предикатам)
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
PARTIAL EVALUATION — частичное вычисление; частичное присваивание ( значений истинности предикатам )
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
GRANDCHILD — 1) внук; внучка 2) пат. амер. «внучатая заявка» (заявка в частичное продолжение заявки, поданной в частичное продолжение)
Англо-Русский юридический словарь
WRITE-DOWN — 1) частичное списание 2) величина списанной части (коммерческое) уценка, снижение номинальной цены (коммерческое) частичное списание со счета immediate ~ прямое …
Новый большой Англо-Русский словарь
VIOLATION
Новый большой Англо-Русский словарь
RELAXATION — сущ. 1) а) частичное или полное освобождение от наказания, обязательств, налога, штрафа (и т.п.) б) документ, подтверждающий это 2) восстановление …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTENUATION — сущ. 1) а) ослабление; изнурение, истощение Ex; symptoms of extenuation ≈ симптомы истощения Syn : exhaustion, inanition б) костлявость, худоба; …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTURBANCE — сущ. 1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение; возбуждение Syn : agitation, excitement, discomposure …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIM-OUT — сущ. частичное затемнение, светомаскировка частичное затемнение dim-out частичное затемнение, светомаскировка
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ЧАСТИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЧАСТИЧНЫЙ→