КЛЯТВЕННО ОТРЕКАТЬСЯ

Русско-английский перевод КЛЯТВЕННО ОТРЕКАТЬСЯ

abjure

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОТРЕКАТЬСЯ — Forswear
Русско-Американский Английский словарь
ОТРЕКАТЬСЯ — Disclaim
Русско-Американский Английский словарь
ОТРЕКАТЬСЯ — Abjure
Русско-Американский Английский словарь
ОТРЕКАТЬСЯ — Abdicate
Русско-Американский Английский словарь
ОТРЕКАТЬСЯ — renounce ( d. ); disavow ( d. ); ( не признавать своим ) repudiate ( d. ) отрекаться от своего …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРЕКАТЬСЯ — отречься (от) renounce ( d. ); disavow ( d. ); ( не признавать своим ) repudiate ( d. ) отрекаться …
Русско-Английский словарь
ОТРЕКАТЬСЯ — отречься (от) renounce ( d. ); disavow ( d. ); ( не признавать своим ) repudiate ( d. ) отрекаться …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТРЕКАТЬСЯ — v. disavow, deny, reject, repudiate, disclaim
Russian-English Edic
ОТРЕКАТЬСЯ — ( от кого-л./чего-л. ) несовер. - отрекаться; совер. - отречься 1) disown, disavow; renounce; give up; repudiate ( не признавать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТРЕКАТЬСЯ — disclaim
Русско-Английский экономический словарь
ОТРЕКАТЬСЯ — (от престола) abdicate, disavow, forswear
Русско-Английский юридический словарь
ОТРЕКАТЬСЯ — несовер. - отрекаться совер. - отречься возвр. (от кого-л./чего-л. ) 1) disown, disavow renounce give up repudiate (не признавать своим) …
Большой Русско-Английский словарь
ОТРЕКАТЬСЯ — отрекаться repudiate
Русско-Английский словарь Сократ
ABJURE — гл. 1) отказываться, отрекаться, отступаться He abjured the Protestant faith and became King in 1594. ≈ Он отрекся от протестантской …
Большой Англо-Русский словарь
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача …
Большой Англо-Русский словарь
RETRACT — гл. 1) втягивать, вбирать; оттягивать; отводить to retract one's claws ≈ прятать когти 2) брать назад (слова и т. п.), …
Большой Англо-Русский словарь
REPUDIATE — гл. 1) отвергать, отказываться а) отрекаться ( от чего-л.) б) отказываться признать (что-л.) в) отказываться от уплаты долга, от обязательства …
Большой Англо-Русский словарь
RENOUNCE — 1. гл. 1) отказываться (от чего-л.; обыкн. путем формального заявления) to renounce one's errors ≈ отказываться от своих заблуждений Syn …
Большой Англо-Русский словарь
RECEDE — гл. 1) а) отступать, пятиться The waves receded from the ship, only to return to beat with renewed force. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RECANT — гл. отрекаться; отказываться от своего мнения, веры (особ. публично) to recant convictions ≈ оказываться от убеждений to recant a promise …
Большой Англо-Русский словарь
PROTEST — 1. сущ. 1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать …
Большой Англо-Русский словарь
FORSWEAR — гл.; прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn 1) отказываться, отрекаться; давать клятвенное обещание (не делать чего-л.) I …
Большой Англо-Русский словарь
DUCK OUT — уходить от ответственности You can't duck out now, you made a solemn promise. ≈ Ты не можешь теперь отступить, ты …
Большой Англо-Русский словарь
DISCLAIM — гл. 1) а) отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказе Syn : forswear б) отрицать, отказаться признать I entirely disclaim the …
Большой Англо-Русский словарь
DISAVOW — гл. 1) отрекаться (от чего-л.), не признавать (что-л.); снимать с себя ответственность Syn : repudiate, disclaim, forswear 2) полит. дезавуировать …
Большой Англо-Русский словарь
DAVY — (сокр. от affidavit) (сленг) клятва - to tаkе one's * клятвенно подтвердить
Большой Англо-Русский словарь
ASSURE — гл. 1) уверять; заверять кого-л.; убеждать They assured us that they would not be late. ≈ Они заверили нас, что …
Большой Англо-Русский словарь
ASSEVERATE — гл. торжественно заявлять, объявлять , утверждать; клятвенно утверждать They asseverateed that they would never surrender. ≈ Они поклялись, что никогда …
Большой Англо-Русский словарь
ABDICATE — гл. 1) отрекаться (от царствования, власти, престола); отказываться (от права, должности) (from) Syn : relinquish, renounce, resign 2) юр. отрекаться …
Большой Англо-Русский словарь
VOW — vow.ogg 1. vaʋ n 1. 1> обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' vows - клятвы в верности ( влюблённых ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ASSURE — assure.ogg əʹʃʋə v 1. 1> ( обыкн. of) уверять, заверять to assure smth. upon oath - клятвенно заверять в чём-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ABJURE — abjure.ogg əbʹdʒʋə v 1. отрекаться to abjure one's religion - отрекаться от своей веры to abjure one's errors - (открыто) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TESTIFY — давать показания, свидетельствовать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать торжественно заявлять (о своих убеждениях, о вере) свидетельствовать …
Англо-Русский словарь Tiger
PROTEST — 1. сущ.1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest — вызывать волну …
Англо-Русский словарь Tiger
DUCK OUT — уходить от ответственности You can't duck out now, you made a solemn promise. — Ты не можешь теперь отступить, ты …
Англо-Русский словарь Tiger
ASSEVERATE — гл.торжественно заявлять, объявлять , утверждать; клятвенно утверждать They asseverateed that they would never surrender. — Они поклялись, что никогда не …
Англо-Русский словарь Tiger
ASSEVERATE — (v) клятвенно утверждать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
VOW — 1. [vaʋ] n 1. 1) обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' ~s - клятвы в верности ( влюблённых ) the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DAVY — n ( сокр. от affidavit) сл. клятва to take one's ~ (that) - клятвенно подтвердить (то, что)
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ASSURE — v 1. 1) ( обыкн. of) уверять, заверять to ~ smth. upon oath - клятвенно заверять в чём-л. he ~s …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ABJURE — v 1. отрекаться to ~ one's religion - отрекаться от своей веры to ~ one's errors - (открыто) отказаться от …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VOW — 1. vaʋ n 1. 1> обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' vows - клятвы в верности ( влюблённых ) the …
Большой новый Англо-Русский словарь
DAVY — n ( сокр. от affidavit) сл. клятва to take one's davy (that) - клятвенно подтвердить (то, что)
Большой новый Англо-Русский словарь
ASSURE — v 1. 1> ( обыкн. of) уверять, заверять to assure smth. upon oath - клятвенно заверять в чём-л. he assures …
Большой новый Англо-Русский словарь
ABJURE — v 1. отрекаться to abjure one's religion - отрекаться от своей веры to abjure one's errors - (открыто) отказаться от …
Большой новый Англо-Русский словарь
TESTIFY — v. давать показания, свидетельствовать, засвидетельствовать, торжественно заявлять, клятвенно утверждать, быть свидетельством
English-Russian-dictionary - Bed release
TESTIFY — v. давать показания, свидетельствовать, засвидетельствовать, торжественно заявлять, клятвенно утверждать, быть свидетельством
English-Russian-dictionary - Bed release
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать ( to - в пользу, against - против ) , клятвенно утверждать failure to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PROTEST — 1. ˈprəutest сущ. 1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер. , spark off брит. , trigger a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DUCK OUT — фраз. гл. уходить от ответственности You can't duck out now, you made a solemn promise. — Ты не можешь теперь …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ASSEVERATE — гл. торжественно заявлять, объявлять , утверждать; клятвенно утверждать They asseverateed that they would never surrender. — Они поклялись, что никогда …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETRACT — гл. 1) втягивать, вбирать; оттягивать; отводить to retract one's claws ≈ прятать когти 2) брать назад (слова и т. п.), …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPUDIATE — гл. 1) отвергать, отказываться а) отрекаться ( от чего-л.) б) отказываться признать (что-л.) в) отказываться от уплаты долга, от обязательства …
Новый большой Англо-Русский словарь
RENOUNCE — 1. гл. 1) отказываться (от чего-л.; обыкн. путем формального заявления) to renounce one's errors ≈ отказываться от своих заблуждений Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECANT — гл. отрекаться; отказываться от своего мнения, веры (особ. публично) to recant convictions ≈ оказываться от убеждений to recant a promise …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCLAIM — гл. 1) а) отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказе Syn : forswear б) отрицать, отказаться признать I entirely disclaim the …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISAVOW — гл. 1) отрекаться (от чего-л.), не признавать (что-л.); снимать с себя ответственность Syn : repudiate, disclaim, forswear 2) полит. дезавуировать …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASSEVERATE — гл. торжественно заявлять, объявлять , утверждать; клятвенно утверждать They asseverateed that they would never surrender. ≈ Они поклялись, что никогда …
Новый большой Англо-Русский словарь
ABJURE — гл. 1) отказываться, отрекаться, отступаться He abjured the Protestant faith and became King in 1594. ≈ Он отрекся от протестантской …
Новый большой Англо-Русский словарь
ABDICATE — гл. 1) отрекаться (от царствования, власти, престола); отказываться (от права, должности) (from) Syn : relinquish, renounce, resign 2) юр. отрекаться …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← КЛЯТВА КЛЯТВЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО→