(скрытая, обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами) latent ambiguity
ЛАТЕНТНАЯ НЕЯСНОСТЬ
Русско-английский перевод ЛАТЕНТНАЯ НЕЯСНОСТЬ
Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003