НЕОБХОДИМОСТЬ ВИНЫ

Русско-английский перевод НЕОБХОДИМОСТЬ ВИНЫ

(как условия уголовной ответственности) culpability requirement, mens rea requirement

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

НЕОБХОДИМОСТЬ — f. necessity
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕОБХОДИМОСТЬ — Necessity
Русско-Американский Английский словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ — necessity, need нет никакой необходимости — there is no necessity at all, или whatever, или whatsoever в случае необходимости — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕОБХОДИМОСТЬ — Necessity
Russian Learner's Dictionary
ВИНЫ — Faults
Russian Learner's Dictionary
НЕОБХОДИМОСТЬ — ж. necessity, need нет никакой необходимости — there is no necessity at all, или whatever, или whatsoever в случае необходимости …
Русско-Английский словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ — ж. necessity, need нет никакой необходимости — there is no necessity at all, или whatever, или whatsoever в случае необходимости …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕОБХОДИМОСТЬ — жен. necessity, need без необходимости — needlessly вызывать необходимость — to generate a need, to necessitate - в случае необходимости …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕОБХОДИМОСТЬ — Necessity
Британский Русско-Английский словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ — Absolutely essential
Британский Русско-Английский словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ — call, want
Русско-Английский экономический словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ — (как обстоятельство, делающее совершенное действие или причинение вреда извинительным) necessity, want, bondage
Русско-Английский юридический словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ — см. тж. без необходимости ; в силу необходимости ; в случае необходимости ; вызывать ~ ; нет необходимости ; по …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НЕОБХОДИМОСТЬ — см. в случае необходимости ; в случае технической необходимости ; стать практической необходимостью Sixty years ago the Russian scientist Konstantin …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕОБХОДИМОСТЬ — жен. necessity, need предметы первой необходимости – essential мн. по необходимости в случае необходимости жестокая необходимость крайняя необходимость насущная необходимость …
Большой Русско-Английский словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ — необходимость b need
Русско-Английский словарь Сократ
WANT — 1. сущ. 1) недостаток (of - в) to fill, meet, satisfy a want ≈ испытывать недостаток в чем-л. for/from want …
Большой Англо-Русский словарь
VICARIOUS — прил. 1) замещающий другого vicarious authority, vicarious power ≈ власть/право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность 2) сделанный за другого vicarious …
Большой Англо-Русский словарь
SURVIVOR GUILT — (психологическое) чувство вины, ощущаемое выжившим, перед погибшими (на войне и т. п.); комплекс вины спасшегося
Большой Англо-Русский словарь
SURVIVAL GUILT — (психологическое) чувство вины, ощущаемое выжившим, перед погибшими (на войне и т. п.); комплекс вины спасшегося
Большой Англо-Русский словарь
REPARATION — сущ. 1) исправление; ремонт, починка 2) а) возмещение, компенсация; искупление б) обыкн. мн. (денежное) возмещение; выплаты; репарации to pay reparations …
Большой Англо-Русский словарь
REDEMPTION — сущ. 1) выкуп; погашение (долга, задолженности); возвращение (обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible …
Большой Англо-Русский словарь
PLEA BARGAINING — переговоры о заключении сделки, о признании вины (американизм) "согласованное признание вины"; договоренность между судом и подсудимым о том, что последний …
Большой Англо-Русский словарь
NEED — 1. сущ. 1) необходимость, надобность, нужда to create a need ≈ создавать, формировать потребность to fill, meet, obviate, satisfy a …
Большой Англо-Русский словарь
NECESSITY — сущ. 1) а) необходимость, настоятельная потребность to obviate a necessity ≈ избегать необходимости absolute, dire necessity ≈ крайняя необходимость military …
Большой Англо-Русский словарь
MUST — I (полная форма); (редуцированная форма) гл.; модал. 1) выражает обязанность, приказание или обязательность чего-л. : должен, обязан I must go …
Большой Англо-Русский словарь
GUILT-RIDDEN — псих. страдающий от сознания своей вины (иногда воображаемой); страдающий комплексом вины (психологическое) страдающий от сознания своей вины (иногда воображаемой); страдающий …
Большой Англо-Русский словарь
GUILT — сущ. 1) вина; чувство вины to bear guilt for ≈ принимать вину за кого-л. to admit one's guilt ≈ признавать …
Большой Англо-Русский словарь
EXPIATION — сущ.; книж. искупление Syn : atonement (книжное) искупление (греха); заглаживание (вины) - in * во искупление expiation заглаживание (вины) ~ …
Большой Англо-Русский словарь
EXONERATIVE — прил. снимающий бремя (ответственности, вины, долга и т.д.); реабилитирующий, восстанавливающий в правах снимающий бремя (обязательства, ответственности и т. п.) освобождающий …
Большой Англо-Русский словарь
EXONERATE — 1. гл. 1) освобождать (от ответственности, обязательств); снять бремя (вины, долга) (from) to exonerate (from) blame ≈ освободить от обвинения …
Большой Англо-Русский словарь
EXIGENCE — сущ.; книж. острая необходимость, крайность, тяжелое положение (книжное) острая, крайняя необходимость; срочность (книжное) затруднительное, критическое положение - equal to any …
Большой Англо-Русский словарь
EXCULPATION — сущ.; юр. 1) оправдание; восстановление чести, репутации неправильно обвиненного лица; восстановление в прежних правах; реабилитация Syn : vindication, excuse 1. …
Большой Англо-Русский словарь
CONVICT — 1. сущ. отбывающий наказание (преступник); осужденный, заключенный; каторжник convict at large ≈ осужденный, бежавший из заключения convict on parole ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CONFESSION — сущ. 1) а) признание (вины, ошибки), раскаивание, покаяние to make a confession ≈ признаться to extort, force a confession from …
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
ATONEMENT — сущ. 1) расплата, искупление (греха, вины) 2) компенсация, возмещение 3) архаич. улаживание, примирение искупление, расплата возмещение, компенсация - to make …
Большой Англо-Русский словарь
AGGRAVATION — сущ. 1) усугубление, ухудшение (состояния здоровья), обострение болезни Syn : worsening, change for the worse 2) мед. аггравация, преувеличение больным …
Большой Англо-Русский словарь
ADMISSION — сущ. 1) допущение, принятие; прием (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.) advanced standing admission ≈ прием на основании …
Большой Англо-Русский словарь
SURVIVAL GUILT — психол. чувство вины, ощущаемое выжившим, перед погибшими ( на войне и т. п. ); комплекс вины спасшегося
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NECESSITY — necessity.ogg nıʹsesıtı n 1. необходимость, нужда, настоятельная потребность of necessit - по необходимости necessity for a decision - неотложная необходимость …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GUILT-RIDDEN — a психол. страдающий от сознания своей вины ( иногда воображаемой ); страдающий комплексом вины
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GUILT — guilt.ogg gılt n 1. 1> вина; виновность without guilt - безвинно a life of guilt - преступная жизнь guilt complex …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NECESSITY — n 1. необходимость, нужда, настоятельная потребность of ~ - по необходимости ~ for a decision - неотложная необходимость принять решение …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GUILT — n 1. 1) вина; виновность without ~ - безвинно a life of ~ - преступная жизнь ~ complex - комплекс …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NECESSITY — n 1. необходимость, нужда, настоятельная потребность of necessit - по необходимости necessity for a decision - неотложная необходимость принять решение …
Большой новый Англо-Русский словарь
GUILT — n 1. 1> вина; виновность without guilt - безвинно a life of guilt - преступная жизнь guilt complex - комплекс …
Большой новый Англо-Русский словарь
NECESSITY — [n.] 1) необходимость, нужда, настоятельная потребность of ~ по необходимости to do smth. of ~, be under the ~ of …
Morteza English-Russian Dictionary
NECESSITY — n 1) необходимость, нужда, настоятельная потребность, of ~ по необходимости; to do smth. of ~ , be under the ~ …
Англо-Русский словарь - Королев
PROOF OF CONFESSION — 1) доказательство, полученное в результате признания вины 2) доказывание признанием вины 3) доказанность признанием вины 4) доказывание признания вины 5) доказанность признания вины
Англо-Русский юридический словарь
АРАБСКАЯ — АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ В мутазилизме Первоначало понимается как совершенно простое и единое. Одной из главных проблем здесь оказывается самотождественность начала, рассматриваемого …
Русский словарь Colier
АЛКОГОЛИЗМ — Объединенный комитет американского Национального совета по проблемам алкоголизма и наркотической зависимости и Американского общества медицинской помощи алкоголикам и наркоманам определяет …
Русский словарь Colier
КАРА — ВИНА И КАРА см.также НАКАЗАНИЕ Нет в мире виноватых. Лев Толстой, вслед за Шекспиром Иногда лишь кара пробуждает чувство вины. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ВИНА — ВИНА И КАРА см.также НАКАЗАНИЕ Нет в мире виноватых. Лев Толстой, вслед за Шекспиром Иногда лишь кара пробуждает чувство вины. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
WANT — 1. сущ. 1) недостаток (of - в) to fill, meet, satisfy a want ≈ испытывать недостаток в чем-л. for/from want …
Новый большой Англо-Русский словарь
VICARIOUS — прил. 1) замещающий другого vicarious authority, vicarious power ≈ власть/право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность 2) сделанный за другого vicarious …
Новый большой Англо-Русский словарь
NECESSITY — сущ. 1) а) необходимость, настоятельная потребность to obviate a necessity ≈ избегать необходимости absolute, dire necessity ≈ крайняя необходимость military …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUST — I (полная форма); (редуцированная форма) гл.; модал. 1) выражает обязанность, приказание или обязательность чего-л. : должен, обязан I must go …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUILT-RIDDEN — псих. страдающий от сознания своей вины (иногда воображаемой); страдающий комплексом вины (психологическое) страдающий от сознания своей вины (иногда воображаемой); страдающий …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUILT — сущ. 1) вина; чувство вины to bear guilt for ≈ принимать вину за кого-л. to admit one's guilt ≈ признавать …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXIGENCE — сущ.; книж. острая необходимость, крайность, тяжелое положение (книжное) острая, крайняя необходимость; срочность (книжное) затруднительное, критическое положение - equal to any …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONFESSION — сущ. 1) а) признание (вины, ошибки), раскаивание, покаяние to make a confession ≈ признаться to extort, force a confession from …
Новый большой Англо-Русский словарь
CALL
Новый большой Англо-Русский словарь
ADMISSION — сущ. 1) допущение, принятие; прием (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.) advanced standing admission ≈ прием на основании …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← НЕОБХОДИМОСТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ ДОСТАТОЧНОГО ОСНОВАНИЯ→