ОБЯЗЫВАТЬ

Русско-английский перевод ОБЯЗЫВАТЬ

commit, engage, hold, obligate

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОБЯЗЫВАТЬ — обязать v. bind, oblige
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЯЗЫВАТЬ — Obligate
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗЫВАТЬ — 1. тк. несов. bind* ( d. ); make* it incumbent (upon) это меня ни к чему не обязывает — this …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЯЗЫВАТЬ — 1. (заставлять) charge (smb.) , make* (smb.) 2. тк. несов. (налагать известные обязанности) bind* (smb.) , make* it incumbent (upon); …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЯЗЫВАТЬ — обязать ( вн. ) 1. тк. несов. bind* ( d. ); make* it incumbent (upon) это меня ни к чему …
Русско-Английский словарь
ОБЯЗЫВАТЬ — обязать ( вн. ) 1. тк. несов. bind* ( d. ); make* it incumbent (upon) это меня ни к чему …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЯЗЫВАТЬ — v. obligate, compel; bind, tie; call for; indebt
Russian-English Edic
ОБЯЗЫВАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - обязывать; совер. - обязать 1) ( принуждать ) oblige 2) только несовер. bind, commit; make …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЯЗЫВАТЬ — (законом и т.п.) bind, obligate, tie, call for, hold liable
Русско-Английский экономический словарь
ОБЯЗЫВАТЬ — 1. (заставлять) charge (smb.) , make* (smb.) 2. тк. несов. (налагать известные обязанности) bind* (smb.) , make* it incumbent (upon); положение ~ает …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЯЗЫВАТЬ — несовер. - обязывать совер. - обязать (кого-л./что-л. ) 1) (принуждать) oblige 2) только несовер. bind, commit make it incumbent (upon) …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗЫВАТЬ — обязывать oblige
Русско-Английский словарь Сократ
TIE — 1. сущ. 1) а) узел б) завязка, шнурок; мн. полуботинки в) галстук to loosen one's tie ≈ ослабить узел галстука …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGE — гл. 1) обязывать; связывать (обязательством, клятвой); заставлять, принуждать Syn : compel 2) делать одолжение, угождать be obliged 3) быть благодарным, …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATE — гл. обязывать, заставлять, связывать, принуждать обыкн. страд. What does the agreement obligate us to do? ≈ Какие действия нас обязывает …
Большой Англо-Русский словарь
ENJOIN — предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.) - their religion *s obedience их религия предписывает послушание - to * smth. on smb. …
Большой Англо-Русский словарь
ENGAGE — нанимать, принимать на работу - to * a guide нанять проводника - he *d Smith as his lawyer он нанял …
Большой Англо-Русский словарь
BIND OVER — обязывать (что-л сделать) - to * to appear обязывать явиться в суд - to * to keep the peace обязывать …
Большой Англо-Русский словарь
BIND — связывание связанность, связь узы; путы (разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными …
Большой Англо-Русский словарь
BIND OVER — phr v 1. обязывать ( что-л. сделать ) to bind over to appear - обязывать явиться в суд to bind …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BIND OVER — phr v 1. обязывать ( что-л. сделать ) to ~ to appear - обязывать явиться в суд to ~ to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BIND OVER — phr v 1. обязывать ( что-л. сделать ) to bind over to appear - обязывать явиться в суд to bind …
Большой новый Англо-Русский словарь
BIND OVER — ( с инф. ) обязывать, связывать обязательством to bind over to appear — обязывать явиться в суд to bind over …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BIND OVER — (с инф.) обязывать, связывать обязательством to bind over to appear — обязывать явиться в суд to bind over to keep the peace …
Англо-Русский словарь общей лексики
BIND OVER — (c _inf.) обязывать, связывать обязательством; to bind over to appear обязывать явиться в суд; to bind over to keep the …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
BIND OVER — (c inf.) обязывать, связывать обязательством; to bind over to appear обязывать явиться в суд; to bind over to keep the …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
BIND — _v. (bound) 1> вязать; связывать 2> обшивать, обвязывать (края) 3> зажимать 4> привязывать 5> задерживать, ограничивать 6> переплетать (книгу) 7> …
Англо-Русский словарь Мюллера
TIE — 1. сущ. 1) а) узел б) завязка, шнурок; мн. полуботинки в) галстук to loosen one's tie ≈ ослабить узел галстука …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBLIGE — гл. 1) обязывать; связывать (обязательством, клятвой); заставлять, принуждать Syn : compel 2) делать одолжение, угождать be obliged 3) быть благодарным, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBLIGATE — гл. обязывать, заставлять, связывать, принуждать обыкн. страд. What does the agreement obligate us to do? ≈ Какие действия нас обязывает …
Новый большой Англо-Русский словарь
BIND — связывание связанность, связь узы; путы (разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПОД ПРИСЯГОЙ ОБЯЗЫВАТЬСЯ→