ОПЕКА

Русско-английский перевод ОПЕКА

custody, guardianship, trusteeship, tuition, tutelage, ward, wardship

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОПЕКА — Wardship
Русско-Американский Английский словарь
ОПЕКА — 1. guardianship, wardship; tutelage; ( над имуществом ) trusteeship быть под опекой кого-л. — be under smb.'s guardianship учредить опеку …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОПЕКА — 1. guardianship, wardship; (над имуществом) trusteeship; 2. собир. (опекуны) guardians pl. , board of guardians; 3. (забота) care; surveillance; tutelage; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОПЕКА — ж. 1. guardianship, wardship; tutelage; ( над имуществом ) trusteeship быть под опекой кого-л. — be under smb.'s guardianship учредить …
Русско-Английский словарь
ОПЕКА — ж. 1. guardianship, wardship; tutelage; ( над имуществом ) trusteeship быть под опекой кого-л. — be under smb.'s guardianship учредить …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОПЕКА — жен. 1) guardianship, wardship; tutelage прям. и перен. ; trusteeship ( над имуществом ) - Международная опека 2) коллект. ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОПЕКА — keeping, trust, trusteeship, tutelage, ward, wardship, custody юр.
Русско-Английский экономический словарь
ОПЕКА — 1. guardianship, wardship; (над имуществом) trusteeship; 2. собир. (опекуны) guardians pl. , board of guardians; 3. (забота) care; surveillance; tutelage; 4. спорт. mark, guard; плотная ~ close …
Русско-Английский словарь - QD
ОПЕКА — жен. 1) guardianship, wardship tutelage прям. и перен. trusteeship (над имуществом) Международная опека 2) коллект. канц. guardians, board of guardians …
Большой Русско-Английский словарь
ОПЕКА — опека trusteeship
Русско-Английский словарь Сократ
WARDSHIP — сущ. забота, опека, попечение (юридическое) опека; попечительство - to be under the * of smb. находиться под чьей-л. опекой /покровительством/ …
Большой Англо-Русский словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Большой Англо-Русский словарь
TUTORAGE — сущ. 1) работа учителя 2) должность наставника 3) плата за обучение 4) опека, опекунство, попечительство Syn : guardianship, tutorship работа …
Большой Англо-Русский словарь
TUTELAGE — сущ. 1) опекунство; опека; забота, попечение, попечительство Syn : guardianship, tutorship 2) нахождение под опекой, заботой, попечительством 3) обучение попечительство, …
Большой Англо-Русский словарь
TRUSTEESHIP — сущ. забота, опека, опекунство, попечение, попечительство Syn : guardianship, tutorship должность опекуна, попечителя, доверительного собственника опека; попечительство - * agreement …
Большой Англо-Русский словарь
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Большой Англо-Русский словарь
KEEPING — сущ. 1) владение, обладание; содержание 2) сохранение, хранение keeping apples ≈ хорошо сохраняющиеся яблоки Syn : storage, storing 3) защита, …
Большой Англо-Русский словарь
JOINT CUSTODY — совместная опека разведенных супругов над несовершеннолетними детьми (юридическое) совместная опека (разведенных супругов) над несовершеннолетними детьми (по соглашению между ними)
Большой Англо-Русский словарь
GUARDING — сущ. ограждение Syn : safeguard, protection (спортивное) держание (игрока), опека - close * плотное держание, строгая опека
Большой Англо-Русский словарь
GUARDIANSHIP — сущ. опека; опекунство, попечение under the guardianship of the laws ≈ под охраной законов Syn : tutorship (юридическое) опека; попечительство …
Большой Англо-Русский словарь
CUSTODY — сущ. 1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана Syn : guardianship, care, charge; defence, protection 2) тюремное заключение; заточение …
Большой Англо-Русский словарь
TRUST — trust.ogg 1. trʌst n 1. 1> доверие to have /to put, to repose/ one's trust in smb., smth. - доверять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GUARDING — n спорт. держание ( игрока ), опека close guarding - плотное держание, строгая опека
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CUSTODY — сущ. 1) хранение, содержание documents custody — хранение документов proper custody — надлежащее хранение документа special custody — специальное хранение 2) юр. опека custody of children …
Англо-Русский словарь по экономике
WARDSHIP — сущ. забота, опека, попечение (юридическое) опека; попечительство - to be under the * of smb. находиться под чьей-л. опекой /покровительством/ …
Новый большой Англо-Русский словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TUTELAGE — сущ. 1) опекунство; опека; забота, попечение, попечительство Syn : guardianship, tutorship 2) нахождение под опекой, заботой, попечительством 3) обучение попечительство, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRUSTEESHIP — сущ. забота, опека, опекунство, попечение, попечительство Syn : guardianship, tutorship должность опекуна, попечителя, доверительного собственника опека; попечительство - * agreement …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUARDIANSHIP — сущ. опека; опекунство, попечение under the guardianship of the laws ≈ под охраной законов Syn : tutorship (юридическое) опека; попечительство …
Новый большой Англо-Русский словарь
CUSTODY — сущ. 1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана Syn : guardianship, care, charge; defence, protection 2) тюремное заключение; заточение …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ОПАСНЫЙ ХУЛИГАН ОПЕКУН→