СОУЧАСТНИК ПОКУШЕНИЯ

Русско-английский перевод СОУЧАСТНИК ПОКУШЕНИЯ

(на преступление) accomplice of attempt

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

СОУЧАСТНИК — Companion
Русско-Американский Английский словарь
СОУЧАСТНИК — participator; ( в преступлении и т. п. ) accomplice; юр. accesary (to)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОУЧАСТНИК — accomplice; participator; accessory (преступления)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОКУШЕНИЯ — Attempts
Russian Learner's Dictionary
СОУЧАСТНИК — м. participator; ( в преступлении и т. п. ) accomplice; юр. accesary (to)
Русско-Английский словарь
СОУЧАСТНИК — м. participator; ( в преступлении и т. п. ) accomplice; юр. accesary (to)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОУЧАСТНИК — муж. accomplice; participator; accessory (преступления)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОУЧАСТНИК — associate, confederacy, (преступления) accomplice, joint tortfeasor
Русско-Английский экономический словарь
СОУЧАСТНИК — abettor, (преступления) accomplice, associate, (преступного сговора или политического заговора) confederate, (правонарушения) partator, culpable participator
Русско-Английский юридический словарь
СОУЧАСТНИК — муж. accomplice participator accessory (преступления) accomplice
Большой Русско-Английский словарь
СОУЧАСТНИК — соучастник accessory
Русско-Английский словарь Сократ
PARTNER — 1. сущ. 1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник; соучастник (in, …
Большой Англо-Русский словарь
CONFEDERATE — 1. сущ. 1) союзник, сторонник Syn : ally 2) юр. сообщник, соучастник; пособник The thief escaped, but his confederate was …
Большой Англо-Русский словарь
COMPANION — 1. сущ. 1) тот, кто или то, что составляет компанию а) товарищ companion in misfortune Syn : friend, mate, fellow …
Большой Англо-Русский словарь
ASSOCIATE — 1. сущ. 1) товарищ, коллега; компаньон, партнер Syn : colleague, fellow, partner 2) союзник, сторонник This happened the year before …
Большой Англо-Русский словарь
ACCOMPLICE — сущ. сообщник, соучастник (in, to) (преступления) an accomplice in crime ≈ соучастник преступления unwitting accomplice ≈ невольный свидетель Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ACCESSORY — 1. сущ.; юр. 1) соучастник (в чем-л. - to) But that he was an accessory to the crime no human …
Большой Англо-Русский словарь
ACCESSARY — 1. = accessory 1. 2. прил.; = accessory 2. преим (юридическое) соучастник, совиновный; - * after the fact соучастник после …
Большой Англо-Русский словарь
ABETTOR — сущ. 1) подстрекатель Syn : instigator, monger 2) соучастник; компаньон, партнер, пособник, сообщник Syn : accomplice (юридическое) соумышленник, соучастник, сообщник, …
Большой Англо-Русский словарь
ACCESSORY — accessory.ogg 1. əkʹsesərı n 1. юр. соучастник, совиновный accessory after the fact - соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситеь lang …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ACCESSORY — 1. [əkʹsesərı] n 1. юр. соучастник, совиновный ~ after the fact - соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель ~ before …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ACCESSORY — 1. əkʹsesərı n 1. юр. соучастник, совиновный accessory after the fact - соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситеь lang id=1]accessry …
Большой новый Англо-Русский словарь
ACCESSARY — 1. _a. 1> _юр. соучаствующий 2> добавочный, дополнительный, вспомогательный; accessary material - вспомогательный материал; accessary work - подсобная работа; accessary …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
ACCESSARY — 1. a. 1. юр. соучаствующий 2. добавочный, дополнительный, вспомогательный; accessary material - вспомогательный материал; accessary work - подсобная работа; accessary …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ACCESSORY — 1. сущ. 1) сообщник (помогающий преступникам нарушать закон), соучастник преступления accessory after the fact — соучастник после события преступления (укрывающий преступника, недоносящий …
Англо-Русский словарь по экономике
ACCESSARY — 1. _a. _predic. _юр. соучаствующий 2. _n. _юр. соучастник; accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель; accessary before the fact …
Англо-Русский словарь Мюллера
PROXIMATE STEP — непосредственная попытка (критерий отграничения покушения от приготовления)
Англо-Русский юридический словарь
ATTEMPT — покушение (на преступление) | покушаться (на совершение преступления) attempt at legal suicide — покушение на самоубийство по закону (путём ложного признания …
Англо-Русский юридический словарь
ACCOMPLICE OF ATTEMPT — соучастник покушения (на преступление)
Англо-Русский юридический словарь
ACCESSORY — 1) соучастник преступления 2) принадлежность (главной вещи) 3) добавочный, дополнительный; вспомогательный 4) акцессорный (о договоре) • accessory after the fact — соучастник после события преступления …
Англо-Русский юридический словарь
SIRHAN, SIRHAN — (р. 1943) Сирхан, Сирхан Палестинский иммигрант, убийца Роберта Кеннеди [Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)]. Семья Сирхана переехала в Калифорнию в 1956. …
PETERSEN HOUSE — дом Питерсена Дом немецкого иммигранта У. Питерсена [Petersen, William] в г. Вашингтоне на 10-й улице [Tenth Street NW], напротив театра "Форд" …
LINCOLN CONTINENTAL — авто "Линкольн Континентал" Автомобиль представительского класса. Часто используется официальными лицами высшего ранга. В бронированном автомобиле этой марки находился в момент покушения президент …
I'M IN CHARGE — "Беру руководство на себя" Преждевременное заявление государственного секретаря [Secretary of State] А. Хейга [Haig, Alexander Meigs, Jr.] после покушения на президента …
BULL MOOSE — ист, полит американский лось, сохатый Эмблема Прогрессивной партии [Progressive Party] Т. Рузвельта [Roosevelt, Theodore (Teddy)] на выборах 1912. Считается, что эмблема, а …
SIRHAN, SIRHAN — (р. 1943) Сирхан, Сирхан Палестинский иммигрант, убийца Роберта Кеннеди [Kennedy, Robert Francis]. Семья Сирхана переехала в Калифорнию в 1956. Как …
PETERSEN HOUSE — дом Питерсена Дом немецкого иммигранта У. Питерсена [Petersen, William] в г. Вашингтоне на 10-й улице [Tenth Street NW], напротив театра …
LINCOLN CONTINENTAL — авто "Линкольн Континентал" Автомобиль представительского класса. Часто используется официальными лицами высшего ранга. В бронированном автомобиле этой марки находился в момент …
I'M IN CHARGE — ("I'm in charge") "Беру руководство на себя" Преждевременное заявление государственного секретаря [Secretary of State] А. Хейга [Haig, Alexander Meigs, Jr.] …
BULL MOOSE — ист. полит. американский лось, сохатый Эмблема Прогрессивной партии [Progressive Party] Т. Рузвельта [Rooseveltodore] на выборах 1912. Считается, что эмблема, а …
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПОПЫТКА — (критерий отграничения покушения от приготовления) proximate step
Русско-Английский юридический словарь
ТБИЛИСИ — ГРУЗИЯ Тбилиси (до 1936 года в русской транскрипции Тифлис), столица Грузии, расположен в долине реки Кура в горах Кавказа. Население …
Англо-Русский географический словарь
ХУССЕЙН — (Hussein, Saddam) (р. 1937), иракский государственный деятель, президент и премьер-министр Иракской Республики. Родился 28 апреля 1937 на севере Ирака в …
Русский словарь Colier
ФОРСТЕР — (Vorster, Balthazar Johannes) (1915-1983), известен как Джон Форстер, премьер-министр Южной Африки. Родился в Джеймстауне (Капская провинция) 13 декабря 1915. После …
Русский словарь Colier
ТАЛЕЙРАН — (Talleyrand, Charles Maurice) (1754-1838), французский дипломат, министр иностранных дел в период правления Наполеона и Реставрации. Родился 2 февраля 1754 в …
Русский словарь Colier
СОМАЛИ — СОМАЛИ В Сомали имеется развитая сеть автомобильных дорог, преимущественно без твердого покрытия. Основная дорога связывает Могадишо и Харгейсу. В Могадишо …
Русский словарь Colier
СИКЕЙРОС — или Альфаро Сикейрос (Alfaro Siqueiros, Jos David) (1896-1974), мексиканский живописец и график. Родился в Чиуауа. С юных лет и до …
Русский словарь Colier
ОКУМА — (1838-1922), японский политический деятель, родился в Сага 16 февраля 1838. Учился в феодальной школе клана Хидзэн и посвятил много времени …
Русский словарь Colier
КАУНДА — (Kaunda, Kenneth) (р. 1924), лидер борьбы за независимость Замбии и первый президент этой страны. Родился 28 апреля 1924 в миссии …
Русский словарь Colier
КАСЕМ — (1914-1963), премьер-министр Ирака. Родился в Багдаде в 1914, в возрасте 20 лет окончил Багдадское военное училище. После службы в пехотных …
Русский словарь Colier
ИОРДАНИЯ — ИОРДАНИЯ: ИСТОРИЯ В 1946 Иордания получила формальную независимость от Великобритании, а эмир Абдаллах стал именоваться королем. После провозглашения 15 мая …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Конференция в Касабланке. В январе 1943 президент Рузвельт и премьер-министр Черчилль вылетели в Касабланку на конференцию с …
Русский словарь Colier
БРУТ — (Marcus Iunius Brutus) (85?-42 до н.э.), римский сенатор. Брут происходил из семьи, сознательно культивировавшей тираноборческие традиции. По отцовской линии его …
Русский словарь Colier
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД В начале 1977 новая американская администрация президента Дж. Картера попыталась организовать многосторонние переговоры по …
Русский словарь Colier
АББАС — (1874-1944), также Хильми-паша, праправнук Мухаммеда Али, хедив Египта, родился 16 июля 1874 в Каире, хедивом стал после смерти своего отца …
Русский словарь Colier
УГАНДА — УГАНДА: ИСТОРИЯ Политические группировки, которые начали возникать в Уганде после Первой мировой войны, выступали с требованиями улучшения положения африканцев. Первой …
Русский словарь Colier
ГАНА — ГАНА В 1995 общая протяженность федеральных автомобильных дорог составляла 14 750 км, из них 7480 км с твердым покрытием. Длина …
Русский словарь Colier
PARTNER — 1. сущ. 1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник; соучастник (in, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONFEDERATE — 1. сущ. 1) союзник, сторонник Syn : ally 2) юр. сообщник, соучастник; пособник The thief escaped, but his confederate was …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASSOCIATE — 1. сущ. 1) товарищ, коллега; компаньон, партнер Syn : colleague, fellow, partner 2) союзник, сторонник This happened the year before …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACCOMPLICE — сущ. сообщник, соучастник (in, to) (преступления) an accomplice in crime ≈ соучастник преступления unwitting accomplice ≈ невольный свидетель Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACCESSORY — 1. сущ.; юр. 1) соучастник (в чем-л. - to) But that he was an accessory to the crime no human …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACCESSARY — 1. = accessory 1. 2. прил.; = accessory 2. преим (юридическое) соучастник, совиновный; - * after the fact соучастник после …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СОУЧАСТНИК В ДЕЛИКТЕ СОУЧАСТНИК ПРЕСТУПЛЕНИЯ→