СПОРНОЕ ПРАВО

Русско-английский перевод СПОРНОЕ ПРАВО

litigious right

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРАВО — Law
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВО — 1. с. 1. ( в разн. знач. ) right право вето — (right of) veto право голоса — the vote, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРАВО — с. 1. (в разных значениях) right; авторское ~ юр. copyright; ~а человека human rights; всеобщее избирательное ~ universal suffrage; агентское …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРАВО — The right
Russian Learner's Dictionary
ПРАВО — right
Russian Learner's Dictionary
ПРАВО — 1. с. 1. ( в разн. знач. ) right право вето — (right of) veto право голоса — the vote, …
Русско-Английский словарь
ПРАВО — 1. с. 1. ( в разн. знач. ) right право вето — (right of) veto право голоса — the vote, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРАВО — 1. ср. 1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) — to exercise one's right (to) присваивать себе право — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРАВО — (юридическое) law, right
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРАВО — Law
Британский Русско-Английский словарь
ПРАВО — charter, equity, law, liberty, power, right, (на что-л.) jus, faculty
Русско-Английский экономический словарь
ПРАВО — с. 1. (в разных значениях) right; авторское ~ юр. copyright; ~а человека human rights; всеобщее избирательное ~ universal suffrage; агентское ~ agency right; законное ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПРАВО- — legally capable
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВО — franchise, (в объективном смысле) law, faculty, freedom, liberty, power, (обычно в субъективном смысле) right
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВО — см. иметь ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРАВО — с.; в соч. - право проезда
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРАВО — n right
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПРАВО — ЗАКОН И ПРАВО см.также КОНСТИТУЦИЯ , ПОЛИЦИЯ , СУД , СУДЬИ За закон народ должен биться, как за городскую стену. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ПРАВО — 1. ср. 1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) – to exercise one's right (to) присваивать себе право – to …
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВО — право right
Русско-Английский словарь Сократ
TITLE
Большой Англо-Русский словарь
SUFFRAGE — сущ. 1) право голоса, избирательное право to extend, grant suffrage ≈ предоставить право голоса, наделить избирательным правом female suffrage, women's …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
PATERNITY — сущ. 1) отцовство Syn : fatherhood 2) а) происхождение по отцу She resolved to keep the secret of the baby's …
Большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Большой Англо-Русский словарь
MOOT CASE — спорное дело, спорный вопрос
Большой Англо-Русский словарь
MOOT — 1. сущ. 1) ист. собрание свободных граждан для обсуждения дел всей общины; место, где проходит собрание 2) юр. учебный судебный …
Большой Англо-Русский словарь
LITIGIOUS — прил. 1) сутяжнический (о людях, их характере, высказываниях) 2) спорный, подлежащий судебному разбирательству (неодобрительно) сутяжнический - a * man сутяга, …
Большой Англо-Русский словарь
LIEN — сущ.; юр. 1) право наложения ареста на имущество должника; право удержания to have a lien on smth. ≈ иметь право/санкцию …
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
DECISION AT ISSUE — спорное определение
Большой Англо-Русский словарь
DEBATABLE TIME — (машинное) время, потерянное по невыясненным причинам; спорное (машинное) время
Большой Англо-Русский словарь
DEBATABLE — прил. 1) дискуссионный; являющийся предметом спора; сомнительный Syn : disputable, questionable 2) спорный, оспариваемый (о территории, на которую претендуют две …
Большой Англо-Русский словарь
CONTENTIOUS — прил. 1) дискуссионный, спорный a contentious argument ≈ спорный аргумент Syn : disputable, questionable 2) вздорный; придирчивый; любящий спорить Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CHALLENGEABLE ACQUITTAL — сомнительное, спорное оправдание; оправдание, вызывающее сомнение в обоснованности
Большой Англо-Русский словарь
CASE IN DISPUTE — спорное дело
Большой Англо-Русский словарь
BEG — гл. 1) просить, умолять (of, from - кого-л.; for - о чем-л.) I would be ashamed to beg from my …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOWABLE BEARING — допускаемое напряжение смятия; допускаемое спорное давление
Большой Англо-Русский словарь
PATERNITY — paternity.ogg pəʹtɜ:nıtı n 1. отцовство disputed paternity - спорное отцовство 2. источник, авторство many historical proverbs have a doubtful paternity …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MOOT — moot.ogg _I 1. mu:t n 1. ист. собрание свободных граждан для обсуждения дел общины 2. учебный судебный процесс ( в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LITIGIOUS — litigious.ogg lıʹtıdʒəs a 1. неодобр. сутяжнический a litigious man - сутяга, сутяжник 2. спорный; подлежащий судебному разбирательству litigious right - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEBATABLE — debatable.ogg dıʹbeıtəbl a 1. спорный; дискуссионный debatable opinion - спорное мнение it's debatable, it's a debatable point - это не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTENTIOUS — contentious.ogg kənʹtenʃəs a 1. любящий спорить, вздорный, придирчивый; сварливый contentious temper - вздорный /сварливый/ характер th crew was contentious - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEG — beg.ogg _I beg v 1. 1> просить to beg permission /leave/ (of smb.) - просить разрешения /позволения/ (у кого-л.) to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ALLOWABLE BEARING — допускаемое напряжение смятия; допускаемое спорное давление
Большой Англо-Русский политехнический словарь
ALLOWABLE BEARING — допускаемое напряжение смятия; допускаемое спорное давление
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
PATERNITY — n 1. отцовство disputed ~ - спорное отцовство 2. источник, авторство many historical proverbs have a doubtful ~ - происхождение …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MOOT — I 1. [mu:t] n 1. ист. собрание свободных граждан для обсуждения дел общины 2. учебный судебный процесс ( в юридических …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LITIGIOUS — a 1. неодобр. сутяжнический a ~ man - сутяга, сутяжник 2. спорный; подлежащий судебному разбирательству ~ right - спорное право
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEBATABLE — a 1. спорный; дискуссионный ~ opinion - спорное мнение it's ~, it's a ~ point - это не очевидно, здесь …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONTENTIOUS — a 1. любящий спорить, вздорный, придирчивый; сварливый ~ temper - вздорный /сварливый/ характер the crew was ~ - команда роптала …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BEG — I [~] v 1. 1) просить to ~ permission /leave/ (of smb.) - просить разрешения /позволения/ (у кого-л.) to ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PATERNITY — n 1. отцовство disputed paternity - спорное отцовство 2. источник, авторство many historical proverbs have a doubtful paternity - происхождение …
Большой новый Англо-Русский словарь
MOOT — _I 1. mu:t n 1. ист. собрание свободных граждан для обсуждения дел общины 2. учебный судебный процесс ( в юридических …
Большой новый Англо-Русский словарь
LITIGIOUS — a 1. неодобр. сутяжнический a litigious man - сутяга, сутяжник 2. спорный; подлежащий судебному разбирательству litigious right - спорное право
Большой новый Англо-Русский словарь
RIGHT — 1) право (обычно в субъективном смысле); правопритязание 2) правомерный; правый; справедливый; правильный; надлежащий 3) восстанавливать справедливость 4) защищать права 5) реабилитировать себя 6) компенсировать что-л. …
Англо-Русский юридический словарь
DEBATABLE ASSERTION — 1) спорное утверждение 2) спорное притязание
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
CONTENTIOUS DISPOSITION — 1) спорное постановление 2) спорное положение (договора)
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
CONTENTIOUS DISCLAIMER — 1) спорное постановление 2) спорное положение (напр. договора) 2) см. limiting disclaimer
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
TITLE
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIEN — сущ.; юр. 1) право наложения ареста на имущество должника; право удержания to have a lien on smth. ≈ иметь право/санкцию …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СПОРНОЕ ИМУЩЕСТВО СПОРНОСТЬ→