СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ

Русско-английский перевод СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ

attest, avouch, lead шотл., testate, vouch

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — v. testify (to), attest (to), demonstrate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — Testify
Русско-Американский Английский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — Attest
Русско-Американский Английский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — 1. (о пр. ; служить уликой, доказательством ) witness ( d. ); testify (to); (против) testify (against); юр. give* evidence …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — to see, to show предпочтительнее ; to testify ( не злоупотреблять ); to evidence, as evidenced by Эффективность деятельности спецподразделений …
Русско-Английский словарь общей тематики
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — testify
Russian Learner's Dictionary
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — 1. (о пр. ; служить уликой, доказательством ) witness ( d. ); testify (to); (против) testify (against); юр. give* evidence …
Русско-Английский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — 1. (о пр. ; служить уликой, доказательством ) witness ( d. ); testify (to); (против) testify (against); юр. give* evidence …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — v. testify, declare under oath; attest, certify; confirm
Russian-English Edic
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - свидетельствовать; совер. - освидетельствовать, засвидетельствовать 1) ( служить уликой, доказательством ) testify (to), witness, ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — attest, certificate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — (о чем-л.) argue, attest, testify
Русско-Английский экономический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — 1. (о пр.) (подтверждать) testify (to); bear* testimony (to); (рассказывать) show* (smth.) 2. (давать свидетельские показания) give* evidence, testify; (официально подтверждать) affirm; 3. (вн.; удостоверять подлинность …
Русско-Английский словарь - QD
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — см. тж. о чём свидетельствует • Newton, whose continuing allegiance to corpuscularism is repeatedly attested by his letters ... • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — indicate, evidence
Русско-Английский биологический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — несовер. - свидетельствовать совер. - освидетельствовать, засвидетельствовать (что-л. ) 1) (служить уликой, доказательством) testify (to), witness, testify (against) 2) (подтверждать, …
Большой Русско-Английский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — свидетельствовать witness
Русско-Английский словарь Сократ
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача …
Большой Англо-Русский словарь
TELL
Большой Англо-Русский словарь
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
PROCLAIM — гл. 1) а) провозглашать; объявлять to proclaim an amnesty ≈ объявлять амнистию to proclaim the country a republic ≈ провозглашать …
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
ATTEST — гл. 1) удостоверять; подтверждать Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry. ≈ После его смерти осталось …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY — 1) давать показания, показывать, свидетельствовать 2) быть свидетельством, доказательством 3) заявлять, утверждать • failure to testify — недача свидетельских показаний; to testify adversely — свидетельствовать …
Англо-Русский юридический словарь
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a …
Новый большой Англо-Русский словарь
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою …
Новый большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTEST — гл. 1) удостоверять; подтверждать Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry. ≈ После его смерти осталось …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕЛОВЕКА СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИЙ→