АМЕРИКАНЦЕВ

Русско-английский перевод АМЕРИКАНЦЕВ

The Americans

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

TWANG — I 1. сущ. 1) резкий звук (натянутой струны и т.д.) 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 4) щипок; резкая …
Большой Англо-Русский словарь
OFAY — 1. сущ.; амер.; сл.; презрит. белый, белый человек (в речи чернокожих американцев) Syn : fay 2. прил.; амер.; сл.; презрит. …
Большой Англо-Русский словарь
BROTHER — сущ. 1) брат big, older brother ≈ старший брат blood brother, german brother ≈ кровный, родной брат kid, little, younger …
Большой Англо-Русский словарь
OFAY — 1. сущ.; амер.; сленг; презр.белый, белый человек (в речи чернокожих американцев) Syn:white 2., fay III, Caucasian 2. 2. прил.; амер.; …
Англо-Русский словарь Tiger
OFAY — 1. сущ. ; амер. ; сл. ; презр. белый, белый человек ( в речи чернокожих американцев ) Syn: white 2., …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FAY — I feɪ сущ. употребляется только в клятвенных заявлениях, заверениях by / upon my fay! — честное слово!, клянусь честью! II …
Англо-Русский словарь по общей лексике
APPLE PIE — 1. сущ. яблочный пирог •• apple-pie bed — кровать, застеленная таким образом, что невозможно вытянуть ноги ( проделка, распространенная в …
Англо-Русский словарь по общей лексике
OFAY — 1. сущ.; амер.; сл.; презр. белый, белый человек (в речи чернокожих американцев) Syn: white 2., fay III, Caucasian 2. 2. прил.; амер.; сл.; презр. белый, …
Англо-Русский словарь общей лексики
FAY — I [§ўЎ] сущ. употребляется только в клятвенных заявлениях, заверениях by / upon my fay! — честное слово!, клянусь честью! II [§ўЎ] сущ.; поэт. фея, волшебница; эльф Syn: faerie …
Англо-Русский словарь общей лексики
APPLE PIE — 1. сущ. яблочный пирог •• apple-pie bed — кровать, застеленная таким образом, что невозможно вытянуть ноги (проделка, распространенная в английских школьных интернатах) apple-pie order …
Англо-Русский словарь общей лексики
MEXICAN BREAKFAST — n. голодный паек. Для американцев "мексиканский завтрак" — это сигарета и стакан воды. Мексиканцы для некоторых американцев являются символом бедности, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
WHITE FLIGHT — "бегство белых" Массовая миграция белых представителей среднего класса [middle class] из крупных городов. Связана прежде всего с боязнью переселения афро-американцев и …
WAR OF 1812 — Война 1812 года (англо-американская война 1812-1814 годов) Явилась результатом стремления Великобритании к подрыву экономики и торговли США в период наполеоновских войн. …
VIRGINIA COLONY — ист Вирджинская колония, (традиционно Виргинская колония) Первая английская колония в Северной Америке. Названа в честь английской "королевы-девственницы" ["Virgin Queen"] Елизаветы I. Колония …
VIETNAM WAR — война во Вьетнаме Вооруженный конфликт на территории Южного Вьетнама (1964-73) между войсками Южного Вьетнама при поддержке США и повстанцами [Viet Cong], …
SARATOGA, BATTLE OF — битва (битвы) под Саратогой Важнейшие битвы в ходе Войны за независимость [Revolutionary War]. Пытаясь подавить антиколониальные выступления американцев, английские военные стратеги …
PASADENA — Пасадина 1) Город на юге штата Калифорния, северо-восточный жилой пригород Лос-Анджелеса. Расположен на склонах гор Сан-Габриэл [San Gabriel Mountains]. Основан в …
PALO ALTO, BATTLE OF — битва при Пало-Альто Первое сражение Американо-мексиканской войны [Mexican War]; произошло 8 мая 1846. Около 2,2 тыс. американцев под командованием генерала З. …
MICHIGAN — Мичиган Штат Среднего Запада [Midwest] в группе штатов Северо-Восточного Центра [East North Central States]. Площадь - 250,7 тыс. кв. км. Столица …
MEXICAN-AMERICANS — американцы мексиканского происхождения Эта группа составляет большинство испаноязычных американцев [Hispanic Americans]. По данным переписи 2000, в США проживали более 20,6 млн. …
LUNDY'S LANE, BATTLE OF — сражение у Ландис-Лейн Одно из сражений англо-американской войны 1812-14 [War of 1812], произошло 25 июля 1814 на территории Канады. В нем …
KOREAN WAR — война в Корее Началась 25 июня 1950, когда войска КНДР пересекли 38-ю параллель - демаркационную линию между КНДР и Республикой Корея. …
KNOW-NOTHING PARTY — ист Партия "незнаек", Партия "ничего незнающих" Возникла в 50-х гг. XIX в. из разрозненных политических группировок, выступавших против иммигрантов, особенно ирландцев-католиков под …
JOURNAL OF NEGRO HISTORY — "Джорнал ов нигроу хистори" Ежекваральный журнал, посвященный вопросам исторической самобытности афро-американцев [Afro-Americans]. Основан в 1916 К. Вудсоном [Woodson, Carter Godwin] издается …
AMERICAN INDIAN RELIGIOUS FREEDOM ACT OF 1978 — сокр AIRFA Закон о свободе вероисповедания американских индейцев 1978 года Федеральный законодательный акт, защищающий и поддерживающий неотъемлемое право индейцев и других коренных …
SARATOGA — (Battle of Saratoga) битва (битвы) под Саратогой Важнейшие битвы в ходе Войны за независимость [Revolutionary War]. Пытаясь подавить антиколониальные выступления …
BUNKER HILL — I Банкер-хилл Холм близ г. Бостона, шт. Массачусетс, где в июне 1775 произошло сражение [Bunker Hill] между американскими повстанцами и …
AMERICAN INDIAN RELIGIOUS FREEDOM ACT OF 1978 — (AIRFA) Закон о свободе вероисповедания американских индейцев 1978 года Федеральный законодательный акт, защищающий и поддерживающий неотъемлемое право индейцев и других …
АМЕРИКАНЦЫ — АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ Америка - самая богатая страна в мире, потому что половину ее населения составляют сбежавшие из Европы кассиры …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
АМЕРИКА — АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ Америка - самая богатая страна в мире, потому что половину ее населения составляют сбежавшие из Европы кассиры …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
BROTHER — сущ. 1) брат big, older brother ≈ старший брат blood brother, german brother ≈ кровный, родной брат kid, little, younger …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← АМЕРИКАНЦАМИ АМЕРИКАНЦЫ→