ЕЖЕГОДНЫЕ

Русско-английский перевод ЕЖЕГОДНЫЕ

Annual

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

WINGFIELD SCULLS — Уингфилдские вёсла (традиционные ежегодные соревнования одиночек по гребле на р. Темзе в Лондоне; тж. приз, вручаемый победителю этих соревнований)
Англо-Русский словарь Britain
WIGHTMAN CUP — Кубок Уайтман (традиционные ежегодные соревнования по теннису между женскими командами США и Великобритании; проводятся с 1923; тж. приз, вручаемый команде-победительнице) …
Англо-Русский словарь Britain
WATERLOO CUP — Кубок Ватерлоо (популярные ежегодные соревнования борзых (greyhound racing); тж. приз победителю этих соревнований) по названию гостиницы "Ватерлоо" [Waterloo Hotel] в …
Англо-Русский словарь Britain
TWO THOUSAND GUINEAS — Две тысячи гиней (ежегодные скачки для трёхлетних кобыл на ипподроме в г. Ньюмаркете, графство Суффолк; см. тж. (classic races)
Англо-Русский словарь Britain
THREE-DAY EVENT — трёхдневные состязания (ежегодные соревнования по конноспортивному троеборью, кот. проводятся в парке Бадминтон-Хаус [см. (Badminton House)
Англо-Русский словарь Britain
STEWARDS' CUP — [t]'©"іЌ†Є,°…Ј]"Кубок стюардов" (ежегодные скачки на ипподроме "Гудвуд" (Goodwood); тж. приз, вручаемый победителю этих скачек) 2."Кубок стюардов" (ежегодные соревнования четвёрок на …
Англо-Русский словарь Britain
ST LEGER — Сент-Леджер (ежегодные скачки для кобыл-трёхлеток в г. Донкастере, графство Йоркшир. Впервые были проведены в 1776; см. тж. (classic races) по …
Англо-Русский словарь Britain
QUEEN ALEXANDRA STAKES — Приз королевы Александры (ежегодные скачки, входящие в программу соревнований "Королевского Аскота" (Royal Ascot), тж. приз победителю этих скачек) по имени …
Англо-Русский словарь Britain
ONE THOUSAND GUINEAS — Тысяча гиней (ежегодные скачки кобыл-трёхлеток на ипподроме в г. Ньюмаркете; см. тж. (classic races)
Англо-Русский словарь Britain
OLYMPIA — Олимпия (большой выставочный зал в западной части Лондона; в нём проводятся разные ежегодные выставки, в т.ч. Лондонская международная книжная ярмарка …
Англо-Русский словарь Britain
OAKS — Оукс (ежегодные скачки кобыл-трёхлеток на ипподроме "Эпсом-Даунс" (Epsom Downs) близ Лондона. Впервые были проведены в 1779; см. тж. (classic races) …
Англо-Русский словарь Britain
MILK RACE — Молочные гонки (ежегодные международные гонки для велосипедистов- любителей; проводятся с 1951; до 1958 назывались "Тур оф Бритен" [Tour of Britain]; …
Англо-Русский словарь Britain
LINCOLN — I. Линкольн (город в графстве Линкольншир; известен собором 11-14 вв. , в архитектуре кот. сочетаются элементы нормандского (Norman architecture) и …
Англо-Русский словарь Britain
LADIES' PLATE — Дамский кубок (ежегодные соревнования на Хенлейской регате (Henley Regatta) между восьмёрками колледжей Оксфордского и Кембриджского университетов (Oxford University), (Cambridge University), …
Англо-Русский словарь Britain
ISLE OF MAN — остров Мэн (популярный центр туризма; здесь проводятся ежегодные мотогонки; см. тж. (Tourist Trophy)
Англо-Русский словарь Britain
HORSE OF THE YEAR SHOW — выставка "Наездник года" (ежегодные соревнования по конному спорту, в частности по преодолению препятствий; проводятся на закрытом манеже в Уэмбли (Wembley) …
Англо-Русский словарь Britain
HIGHLAND GATHERING — горский фестиваль (ежегодные народные состязания и игры в Северном нагорье (Highlands); проходят обыкн. летом; в программу входит: "метание ствола" (tossing …
Англо-Русский словарь Britain
GRAND CHALLENGE CUP — Большой кубок (ежегодные соревнования по гребле на Хенлейской регате (Henley Regatta) между восьмёрками; впервые проведены в 1839; тж. главный приз, …
Англо-Русский словарь Britain
EPSOM DOWNS — Эпсом-Даунс, "Эпсомские холмы" (ипподром, где проводятся популярные ежегодные скачки; расположен на холмах близ г. Эпсома (Epsom) I 1)
Англо-Русский словарь Britain
EDGBASTON — Эджбастон (известный крикетный стадион в г. Бирмингеме, на кот. с 1902 проводятся ежегодные международные турнирные крикетные матчи [см. (test match)
Англо-Русский словарь Britain
ECLIPSE STAKES — скачки "Эклипс" (ежегодные скачки для трёхлеток и четырёхлеток на ипподроме "Сандаун парк" (Sandown Park). Впервые были проведены в 1884) по …
Англо-Русский словарь Britain
EBOR HANDICAP — Ибор гандикап (ежегодные скачки на ипподроме в г. Йорке) Eboracum - др.-рим. название Йорка
Англо-Русский словарь Britain
DIAMOND SCULLS — Бриллиантовые вёсла (ежегодные соревнования по гребле между одиночками на Хенлейской регате (Henley Regatta); тж. приз победителю этих соревнований)
Англо-Русский словарь Britain
DEVIZES - WESTMINSTER RACE — гонки "Девайзес - Вестминстер" (традиционные ежегодные соревнования байдарочников и каноистов по рекам Кеннет и Темза от г. Девайзеса, графство Уилтшир, …
Англо-Русский словарь Britain
CUPPERS — жарг. "Кубок" (ежегодные соревнования по лёгкой атлетике, регби (Rugby football) и др. видам спорта между командами колледжей Оксфордского университета (Oxford …
Англо-Русский словарь Britain
BRITISH GRAND PRIX — 1) ежегодные автомобильные гонки; проводятся поочерёдно на автодроме "Брандз хатч" (Brand's Hatch) и "Силверстон" (Silverstone) 2) ежегодные мотоциклетные гонки в …
Англо-Русский словарь Britain
МЕТОДИСТЫ — протестантская деноминация, руководствующаяся вероучительными и организационными принципами, выдвинутыми Джоном Уэсли в 18 в. "Методистами" в насмешку прозвали небольшую группу студентов, …
Русский словарь Colier
КВАКЕРЫ — протестантская деноминация. Отличительная черта религиозной доктрины квакеров ? убеждение, что Бог пребывает в сердце каждого человека, непосредственно призывая его встать …
Русский словарь Colier
ГАИТИ — ГАИТИ В 1991 ВВП Гаити составил 12,86 млрд. гурдов, что приблизительно составляет 8 млрд. долл., т.е. ок. 1220 долл. на …
Русский словарь Colier
STEWARDS' CUP — 1. "Кубок стюардов" (ежегодные скачки на ипподроме "Гудвуд" [Goodwood]; тж. приз, вручаемый победителю этих скачек) 2. "Кубок стюардов" (ежегодные соревнования четвёрок на Хенлейской …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
BRITISH GRAND PRIX — "Британский Гран-при" 1) ежегодные автомобильные гонки; проводятся поочерёдно на автодроме "Брандз хатч" [Brand's Hatch] и "Силверстон" [Silverstone] 2) ежегодные мотоциклетные гонки в …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь

Russian Learner's Dictionary

← ЕЖЕГОДНОМ ЕЖЕГОДНЫЙ→