ГРАФСТВАХ

Русско-английский перевод ГРАФСТВАХ

Counties

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

YELLOWBELLIES — шутл. желтобрюхие (прозвище уроженцев или жителей болотистых районов в графствах Линкольншир, Кембриджшир, Хантингдоншир, Суффолк, Норфолк) намёк на обитателей болот - …
Англо-Русский словарь Britain
WARD — 1) городской округ (преим. избирательный, при выборах в органы самоуправления) 2) уорд, район (единица административно-территориального деления на севере Англии и …
Англо-Русский словарь Britain
WAPENTAKE — уапентейк, район (единица административно-территориального деления некоторых северных графств Англии; соответствует "сотне" (hundred) в южных графствах)
Англо-Русский словарь Britain
SWING RIOTS — свинговские бунты (1830; выступление сельскохозяйственных рабочих и мелких фермеров против помещиков, особ. в южных графствах, в связи с резким падением …
Англо-Русский словарь Britain
STANNARIES — Оловянные рудники (оловодобывающий и оловоплавильный район в графствах Корнуолл и Девоншир) от лат. stannum - олово
Англо-Русский словарь Britain
SOUTH DEVON — саутдевонская порода (мясо-шёрстных овец с длинной шерстью; разводится в графствах Девоншир и Корнуолл (Cornwall) полн. South Devon sheep; букв. южная …
Англо-Русский словарь Britain
SARSEN-STONES — сарсены, сарацинские камни (огромные валуны в южной Англии, преим. в графствах Уилтшир и Беркшир; считают, что кельты использовали подобные валуны …
Англо-Русский словарь Britain
PIXY — пикси (доброе маленькое существо в фольклоре юго-западной Англии, особ. в графствах Корнуолл (Cornwall) и Девоншир; по некоторым повестям, в пикси …
Англо-Русский словарь Britain
PIXIE — пикси (доброе маленькое существо в фольклоре юго-западной Англии, особ. в графствах Корнуолл (Cornwall) и Девоншир; по некоторым повестям, в пикси …
Англо-Русский словарь Britain
NORFOLK BROADS — Норфолкские озёра (район рек и озёр в восточной Англии, преим. в графствах Норфолк и Суффолк; место водного, особ. парусного туризма; …
Англо-Русский словарь Britain
MONASTERY — монастырь (обыкн. мужской католический; существуют тж. англиканские монастыри, напр., в графствах Суссекс и Суррей; ср. тж. (friary), (nunnery)
Англо-Русский словарь Britain
LONDON UNIVERSITY — Лондонский университет (один из крупнейших университетов Великобритании; в его состав входит ок. 40 самостоятельных колледжей и институтов, расположенных в разных …
Англо-Русский словарь Britain
LINCOLN — I. Линкольн (город в графстве Линкольншир; известен собором 11-14 вв. , в архитектуре кот. сочетаются элементы нормандского (Norman architecture) и …
Англо-Русский словарь Britain
HOME BREWERY — Хоум бруэри (компания по производству пива; владеет большим числом пабов [см. (public house) в Центральных графствах (Midlands). Основана в 1890) …
Англо-Русский словарь Britain
HAMPSHIRE — гемпширы, гемпширские овцы (порода мясо-шёрстных овец с короткой шерстью; разводится в южной Англии) полн. Hampshire sheep; выведена в графствах Гэмпшир …
Англо-Русский словарь Britain
FENS — Болота (низкая болотистая местность в графствах Кембриджшир, Линкольншир и Норфолк)
Англо-Русский словарь Britain
ENTERPRISE ZONE — зона предприимчивости (район экономического упадка, в кот. правительство субсидирует учреждение новых предприятий и фирм; такие районы находятся преим. в Лондоне, …
Англо-Русский словарь Britain
DARTMOOR — I]Дартмур (суровый край холмов и болот в графстве Девоншир) 2. Дартмур (тюрьма, построенная в 1809 первоначально для французских военнопленных в …
Англо-Русский словарь Britain
CONSTABLE COUNTRY — край Констебля (живописные районы в графствах Суффолк и Эссекс, особ. по берегам р. Стаур, где родился и работал художник Дж. …
Англо-Русский словарь Britain
CINQUE PORTS — Пять портов (группа портовых городов в графствах Кент и Суссекс на берегу Ла-Манша; первоначально Дувр, Гастингс, Сандвич, Ромни, Хайт, а …
Англо-Русский словарь Britain
BELVOIR — охотничье общество "Бивор" (его члены охотятся с гончими в графствах Лестершир и Линкольншир) фр. красивый вид; по названию поместья Бивор-Касл, …
Англо-Русский словарь Britain
ABERDEEN ANGUS — абердин-ангусская порода (мясного скота чёрной масти, выведенная в шотландских графствах Абердиншир и Ангес)
Англо-Русский словарь Britain
ASSIZE — сущ. 1) судебное разбирательство 2) мн. выездная сессия суда присяжных 3) ист. твердо установленная цена, мера и т. п. The …
Большой Англо-Русский словарь
ASSIZE — assize.ogg əʹsaız n 1. судебное разбирательство 2. 1> pl ист. ассизы, выездная сессия суда присяжных ( в графствах ) 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMERGENCY — emergency сущ.1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность ready for all emergencies — готовый ко всем неожиданностям in case of emergency …
Англо-Русский словарь Tiger
ASSIZE — n 1. судебное разбирательство 2. 1) pl ист. ассизы, выездная сессия суда присяжных ( в графствах ) 2) шотл. суд …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ASSIZE — n 1. судебное разбирательство 2. 1> pl ист. ассизы, выездная сессия суда присяжных ( в графствах ) 2> шотл. суд …
Большой новый Англо-Русский словарь
EMERGENCY — 1. сущ. 1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность ready for all emergencies — готовый ко всем неожиданностям in case of …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ИРЛАНДИЯ
Русский словарь Colier
АНГЛИЯ — АНГЛИЯ И УЭЛЬС: ПРИРОДА Почвы Южной Британии можно разделить на типы в соответствии с особенностями рельефа. На севере и западе …
Русский словарь Colier
СЕВЕРНАЯ
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← ГРАФОЛОГИИ ГРАФУ→