ГРУБЫМ

Русско-английский перевод ГРУБЫМ

Rough

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

I MAY BE A WHORE, BUT I'M NOT A BITCH — I may be a whore, but I'm not a bitch! возмущенный ответ женщины, которую оскорбили, назвав ее "bitch" ; примерно …
Dirty English-Russian vocab
WHITEHALL FARCE — уайтхолльский фарс (спектакли, кот., начиная с 1950, ставил в театре "Уайтхолл" (Whitehall Theatre) популярный актёр-комик Б.Рикс [Brian Rix]; отличались грубым …
Англо-Русский словарь Britain
SAVENNIERES — франц. Савеньер (один из самых маленьких апелласьонов провинции Анжу в долине Луары, специализируется на производстве одноименных сухих белых вин из винограда …
Англо-Русский толковый словарь
EARTHY — англ. земляной (о привкусе вина; слабый привкус такого рода может присутствовать, но сильный делает вкус вина грубым, жестким) See: gout de terroir, taste
Англо-Русский толковый словарь
WOOLLY — 1. прил. 1) покрытый шерстью; шерстистый 2) неясный, путаный, расплывчатый, смутный, нечеткий woolly painting живоп. ≈ письмо грубым мазком woolly …
Большой Англо-Русский словарь
SHAG — I сущ. 1) жесткая, лохматая шевелюра; грубый ворс 2) чаща; густые заросли молодых деревьев 3) крепкий, грубый табак (низшего сорта); …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGHEN — гл. 1) делать(ся) грубым, шероховатым; грубеть 2) подковывать лошадь на шипы 3) раздражать, сердить делать грубым, шероховатым и т. п. …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH — 1. прил. 1) а) грубый Syn : coarse б) жесткий (напр., о шерсти) 2) неровный; ухабистый (о дороге) a rough …
Большой Англо-Русский словарь
POINT UP — 1) заострять, придавать остроту, усиливать The writer has pointed up his story with an effective use of local scenery. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PLOUGH — 1. сущ. 1) а) плуг 2) приборы и механизмы, использующие принцип действия плуга; напоминающие его по форме а) полигр. обрезные …
Большой Англо-Русский словарь
DEHUMANIZE — гл. дегуманизировать, делать грубым, бесчеловечным, жестоким дегуманизировать, делать бесчеловечным делать безликим; лишать душевного тепла dehumanize делать грубым, бесчеловечным
Большой Англо-Русский словарь
COARSEN — гл. 1) перех. делать грубым. загрублять Syn : to make coarse 2) неперех. становиться грубым; (за)грубеть, задубеть Her voice has …
Большой Англо-Русский словарь
CALLOUS — 1. прил. 1) загрубелый, затвердевший; мозолистый labouring callous hands ≈ рабочие мозолистые руки Syn : hardened, indurated 2) огрубевший, жестокий, …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGHEN — roughen.ogg ʹrʌf(ə)n v 1. 1> делать грубым, шероховатым и т. п. 2> грубеть, делаться грубым, шероховатым и т. п. her …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CALLOUS — callous.ogg 1. ʹkæləs a 1. мозолистый, огрубелый; жёсткий ( о коже, руках ) 2. бессердечный, бесчувственный, нечуткий callous man - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROUGHEN — (v) бушевать; выводить из себя; грубеть; делать грубым; делать шероховатым; делаться грубым; подковывать лошадь на шипы; раздражать; становиться бурным
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
COARSEN — (v) грубеть; делать грубым; сделать грубым
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ROUGHEN — v 1. 1) делать грубым, шероховатым и т. п. 2) грубеть, делаться грубым, шероховатым и т. п. her hands had …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CALLOUS — 1. [ʹkæləs] a 1. мозолистый, огрубелый; жёсткий ( о коже, руках ) 2. бессердечный, бесчувственный, нечуткий ~ man - бессердечный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ROUGHEN — v 1. 1> делать грубым, шероховатым и т. п. 2> грубеть, делаться грубым, шероховатым и т. п. her hands had …
Большой новый Англо-Русский словарь
CALLOUS — 1. ʹkæləs a 1. мозолистый, огрубелый; жёсткий ( о коже, руках ) 2. бессердечный, бесчувственный, нечуткий callous man - бессердечный …
Большой новый Англо-Русский словарь
COARSEN — гл. 1) перех. делать грубым, загрублять Syn: to make coarse 2) неперех. становиться грубым; (за)грубеть, задубеть Her voice has coarsened …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COARSEN — гл. 1) перех. делать грубым, загрублять Syn: to make coarse 2) неперех. становиться грубым; (за)грубеть, задубеть Her voice has coarsened with the years. — С …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЛАСТОНОГИЕ — ЛАСТОНОГИЕ Настоящие тюлени (семейство Phocidae) хорошо приспособлены к жизни в холодных морях: все их тело, включая короткий хвост и ласты, …
Русский словарь Colier
WOOLLY — 1. прил. 1) покрытый шерстью; шерстистый 2) неясный, путаный, расплывчатый, смутный, нечеткий woolly painting живоп. ≈ письмо грубым мазком woolly …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHAG — I сущ. 1) жесткая, лохматая шевелюра; грубый ворс 2) чаща; густые заросли молодых деревьев 3) крепкий, грубый табак (низшего сорта); …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUGHEN — гл. 1) делать(ся) грубым, шероховатым; грубеть 2) подковывать лошадь на шипы 3) раздражать, сердить делать грубым, шероховатым и т. п. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUGH — 1. прил. 1) а) грубый Syn : coarse б) жесткий (напр., о шерсти) 2) неровный; ухабистый (о дороге) a rough …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEHUMANIZE — гл. дегуманизировать, делать грубым, бесчеловечным, жестоким дегуманизировать, делать бесчеловечным делать безликим; лишать душевного тепла dehumanize делать грубым, бесчеловечным
Новый большой Англо-Русский словарь
COARSEN — гл. 1) перех. делать грубым. загрублять Syn : to make coarse 2) неперех. становиться грубым; (за)грубеть, задубеть Her voice has …
Новый большой Англо-Русский словарь
CALLOUS — 1. прил. 1) загрубелый, затвердевший; мозолистый labouring callous hands ≈ рабочие мозолистые руки Syn : hardened, indurated 2) огрубевший, жестокий, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ГРУБЫЙ ГРУБЫХ→