ИРКУТСКАЯ

Русско-английский перевод ИРКУТСКАЯ

Irkutsk

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТЬ — Irkutsk Oblast
Русско-Американский Английский словарь
IRKUTSK OBLAST — Иркутская область
Американский Англо-Русский словарь
ШЕСТАКОВО — пгт, Иркутская обл. Возник в 50-х гг XVII в. как пос. при кузнице, поставленной русск. рудознатцем Шестаком Коршуновым на р. …
Англо-Русский географический словарь
ШЕЛЕХОВ — город, Иркутская обл. Возник как пос. при строительстве алюминиевого завода, с 1956 г. рабоч. пос. Шелехов, с 1962 г. город. …
Англо-Русский географический словарь
ЧУЯ — 1) реки: 1. пп Лены; Иркутская обл.; 2. пп Катуни; Республика Алтай. Гидроним образован от геогр. термина чу 'река', широко …
Англо-Русский географический словарь
ЧУНА — в верховье, река, пр. составл. р. Тасеева, лп Ангары; Иркутская обл., Красноярский край. Этимология названия Чуна неясна. Название Уда обычно …
Англо-Русский географический словарь
ЧЕРЕМХОВО — город, р.ц., Иркутская обл. Основан в 1722 г. как почтовая ст., позже с. Черемховское. Название по расположению на р. Черемховка …
Англо-Русский географический словарь
ЧЕКАНОВСКИЙ — пгт, Иркутская обл. Возник как селение эвенков на р. Ан-зебь (смысл названия неясен), позже пос. гор. типа Анзеба. В 1963 …
Англо-Русский географический словарь
УСТЬ-КУТ — город, р.ц., Иркутская обл. Основан в 1631 г. как Усть-Кутский острог; название по расположению при впадении р. Кута в Лену. …
Англо-Русский географический словарь
УСТЬ-ИЛИМСК — город, р.ц., Иркутская обл. Возник как пос. строителей Усть-Илимской ГЭС в 60-х гг. XX в.; с 1973 г. гор. Усть-Илимск. …
Англо-Русский географический словарь
УСОЛЬЕ-СИБИРСКОЕ — Город, р.ц., Иркутская обл. В конце XVII в. на месте совр. города возникло с. Усолье - 'расположенное у соли', жители …
Англо-Русский географический словарь
УДА — реки: 1) басс. Охотского моря; Хабаровский край; 2) басе Ангары; Иркутская обл.; 3) басс. Селенги; Бурятия и ряд меньших рек. …
Англо-Русский географический словарь
ТУЛУН — город, р.ц., Иркутская обл. Возник в XVIII в. как село в долине р. Ия; название из якут, талон 'долина'. В …
Англо-Русский географический словарь
ТАЙШЕТ — город, р.ц., Иркутская обл. Возник в 1897 г. как с. Тайшет; название по расположению на р. Тайшет (пп Бирюсы). Гидроним …
Англо-Русский географический словарь
СЛЮДЯНКА — город, р.ц., Иркутская обл. Добыча слюды (флогопита) на юж. побережье Байкала ведется с XVIII в. Это обусловило название р. Слюдянка, …
Англо-Русский географический словарь
САЯНЫ — горная страна в Юж. Сибири; Красноярский край, Иркутская обл., Хакасия, Тува, Бурятия. В основе название тюркоязычного народа саяны (сойоны), который …
Англо-Русский географический словарь
САЯНСК — город, Иркутская обл. Основан в 1970 г. как пос. Саянск. Название по расположению при отрогах Восточного Саяна. С 1985 г. …
Англо-Русский географический словарь
ПРИМОРСКИЙ ХРЕБЕТ — зап. побережье оз. Байкал; Иркутская обл. Название образовано от море и отражает русск. традицию именовать большие озера, в том числе …
Англо-Русский географический словарь
ПОДКАМЕННАЯ ТУНГУСКА — река, пп Енисея; Иркутская обл. Эвенкийский ао. В XVII в. русск. землепроходцы дали этой реке название Средняя Тунгуска, где Тунгуска …
Англо-Русский географический словарь
ПАТОМСКОЕ НАГОРЬЕ — в междуречье Лены, Витима и Чары; Иркутская обл. Название по р. Большой Патом, протекающей по этому нагорью.
Англо-Русский географический словарь
ОЛЬХОН — остров на оз. Байкал; Иркутская обл. Русские первооткрыватели Байкала зафиксировали название в форме Ойхон, позже превращено в Ольхон. Образовано из …
Англо-Русский географический словарь
ОКА — 1) река, лп Ангары; Бурятия и Иркутская обл. Местные названия: бурят., сойот. Аха-Гол, тофалар. АъНа-hem - 'старшая (главная) река', т. …
Англо-Русский географический словарь
НИЖНЕУДИНСК — город, р.ц., Иркутская обл. Основан в 1648 г. как зимовье на р. Уда (см. Чуна ( Уда ) басс. Ангары); …
Англо-Русский географический словарь
МАМА — река, лп Витима; Бурятия, Иркутская обл. Название из эвенк, мома 'лесистый, деревянный, древесный'. См. также река Мома .
Англо-Русский географический словарь
ЛИСТВЯНКА — пгт, Иркутская обл. Возник в XVII в. как Лиственничное зимовье; название по ближайшему байкальскому мысу Лиственничный с растущими на нем …
Англо-Русский географический словарь
ЛЕНА — река, впадает в море Лаптевых; Иркутская обл., Якутия. Первооткрыватель реки землепроходец Ленда в 1619-1623 гг. зафиксировал ее название в форме …
Англо-Русский географический словарь
КУЛТУК — пгт, Иркутская обл. Основан в 1647 г. как Култукский острог. Название по расположению при заливе Култук оз. Байкал. Русск. диал. …
Англо-Русский географический словарь
КРОПОТКИН — 1) город, Краснодарский край. Основан в 1879 г. как хутор Романовский. Название хутора принято по ранее существовавшему на его месте …
Англо-Русский географический словарь
КОВА — река, лп Ангары; Иркутская обл., Красноярский край. Название от наименования рода коба отюреченных южносамодийцев; теперь коба род хакасов .
Англо-Русский географический словарь
КИРЕНСК — город, р.ц., Иркутская обл. Известен с 1631 г. как Никольский погост, преобразованный в 1665 г. в Киренский острог; с 1775 …
Англо-Русский географический словарь
ИЛИМ — река, пп Ангары; Иркутская обл. Название предположительно связывают с якут, илим 'сеть'. См. также Железногорск-Илимский , Усть-Илимск , Шестаково .
Англо-Русский географический словарь

Russian Learner's Dictionary

← ИРКУТСКА ИРКУТСКЕ→